Traduzioni di „privilegieren“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

privilegiar

privilegieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie waren gepanzert und gegenüber den gemeinen Landsknechten privilegiert, was nicht selten zu Streitigkeiten und Schlägereien führte.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten denselben privilegierten, säkularisierten jüdischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.

de.wikipedia.org

Der Adoptierte war oft in der privilegierten Situation, die Beziehungen der ursprünglichen und der Adoptivfamilie nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Papst und Kaiser hatten die Jesuitenuniversität mit allen akademischen Rechten, insbesondere auch mit dem Promotionsrecht für beide Fakultäten privilegiert.

de.wikipedia.org

Seinen Zweck als Wohnviertel für weniger privilegierte Bürger erfüllte es lange Zeit.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass dies die Sitze der privilegierten Führer waren.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen ermöglicht unprivilegierten Benutzern und Prozessen einen kontrollierten Zugriff auf privilegierte Ressourcen.

de.wikipedia.org

Bei Naturstoffen wird pharmakologisch von privilegierten Strukturen gesprochen, da sie unter physiologischen Bedingungen gebildet werden und vorteilhafte pharmakokinetische Eigenschaften zeigen.

de.wikipedia.org

Das führt zu der paradoxen Situation, dass der gutgläubige nicht berechtigte Fremdbesitzer neben dem bösgläubigen auch gegenüber dem berechtigten Fremdbesitzer privilegiert ist.

de.wikipedia.org