Traduzioni di „proll“ nel dizionario tedesco » portoghese

Groll <-(e)s> [grɔl] SOST m kein pl

Groll

rancor m

prall [pral] AGG

prall (Sack, Ball)

muito cheio

prall (Segel)

enfunado

prall (Arme)

rechonchudo

in der prallen Sonne

no sol escaldante

prollig ['prɔliç] AGG colloq pegg

prollig

vulgar

prollig

azeiteiro colloq

dieses Kleidungsstück ist prollig

esta peça de roupa é vulgar

prost [pro:st] INTER

prost

saúde!

quoll [kvɔl]

quoll imp von quellen:

Vedi anche: quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

quellen

brotar

Prolog <-(e)s, -e> [proˈlo:k] SOST m

Prolog

prólogo m

Geröll <-(e)s, -e> SOST nt

Geröll

cascalho m

Geröll

entulho m

proben [ˈpro:bən] VB vb trans

proben

ensaiar

profan AGG

profan

profano

I . prompt [prɔmpt] AGG

prompt

rápido

prompte Bedienung

serviço rápido

II . prompt [prɔmpt] AVV

prompt

com prontidão

prompt

imediatamente

prompt reagieren

reagir com prontidão

prosit INTER

prosit

(à) saúde!

Profil <-s, -e> [proˈfi:l] SOST nt

Profil

perfil m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Figur (stets mit Schnauzbart und Piloten-Sonnenbrille ausgestattet, oft im zweiteiligen Trainingsanzug aus grellbunter Fallschirmseide) bedient das Klischee des ungebildeten, aber von sich selbst völlig überzeugten "Prolls".

de.wikipedia.org

Lieder – zum Beispiel Manta von Norbert & die Feiglinge – und unzählige Mantawitze entstanden über den Manta-Fahrer als eines der verbreitetsten und hochstilisiertesten Stereotype für diese Art von Proll.

de.wikipedia.org

Je nach Benutzer des Begriffs sind es sehr unterschiedliche, teils widersprüchliche Merkmale, Eigenschaften und Zugehörigkeiten, die einem „Proll“ klischeehaft zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org