Traduzioni di „rüstig“ nel dizionario tedesco » portoghese

rüstig AGG

rüstig

forte

rüstig

vigoroso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

80 Jahre alt, aber noch sehr rüstig für sein Alter.

de.wikipedia.org

Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.

de.wikipedia.org

Bis ins hohe Alter blieb sie rüstig und gesund und konnte mit neunundachtzig Jahren noch immer täglich eine Meile weit laufen.

de.wikipedia.org

Holzkathen galt als das längste Dorf des Kreises, da zur Durchquerung der Gemarkung des Dorfs auch ein rüstiger Fußgänger mehr als eine Stunde benötigte.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt und die Bahn wird am nächsten Tag durch eine Massenschlägerei zwischen der Bande und den rüstigen Veteranen gerettet.

de.wikipedia.org

Als ein noch rüstiger Greis feierte er 1821 sein 60-jähriges Amtsjubiläum.

de.wikipedia.org

Diese, ein rüstiger Mann mit einem kräftigen Sohn, brachen die festen Kalkmauern aus und zerschlugen die gewonnenen Steine zur Bekiesung der Straße.

de.wikipedia.org

Weil der Einsiedler auf die drei Fragen nicht antwortete, erledigte der rüstige König die Gartenarbeit.

de.wikipedia.org

Er sucht diesen Zweck durch Turnübungen, Turnspiele, Turnfahrten, Pflege des Gesanges, der Geselligkeit und durch freundschaftliche Verbindung mit allen rüstigen deutschen Turnvereinen zu erreichen“.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt des Marktfestes ist der Marktlauf, bei dem von den Kleinsten angefangen bis zu den rüstigen Senioren alle mitmachen können.

de.wikipedia.org