Traduzioni di „revalidieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

revidieren* VB vb trans

revidieren

rever

revidieren

revisar

rivalisieren* VB vb intr

rivalisieren

rivalizar

rivalisieren

competir

mit jdm um etw rivalisieren

competir com alguém por a. c.

revanchieren* VB vb rifl sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren für

desforrar-se de

2. revanchieren (erwidern):

sich revanchieren

retribuir

sich bei jdm für etw revanchieren

retribuir a. c. a alguém

kollidieren* VB vb intr

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

chocar com

2. kollidieren (in Konflikt geraten):

kollidieren mit

colidir com

kollidieren mit

entrar em conflito com

dividieren* VB vb trans

dividieren durch

dividir por

radieren* VB vb intr

1. radieren (ausradieren):

radieren

safar

radieren

apagar

2. radieren (Kunst):

radieren

gravar

explodieren* VB vb intr +sein (vor Zorn, Bombe)

explodieren

explodir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem man entdeckt hatte, dass die Tiere reproduktiv voneinander isoliert sind, obwohl sie in einem relativ großen Gebiet zusammen vorkommen, wurde die Art 2011 wieder revalidiert und neu beschrieben.

de.wikipedia.org

Zusammen mit einem Kollegen revalidierten sie daraufhin die Fischart als Leptobrama pectoralis.

de.wikipedia.org

Die Knochenganoiden, die lange Zeit als paraphyletische Gruppe galten, sind in jüngster Zeit wieder revalidiert worden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit einem Kollegen revalidierten sie daraufhin die vorher als Neopempheris pectoralis beschrieben Fischart als Leptobrama pectoralis.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurden die Holostei deshalb revalidiert.

de.wikipedia.org