Traduzioni di „riffeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

büffeln VB vb intr colloq

büffeln

marrar

büffeln

empinar

löffeln VB vb trans

löffeln

comer com colher

rieseln [ˈri:zəln] VB vb intr +sein

1. rieseln (Sand, Pulver):

rieseln

cair

rieseln

escorregar

2. rieseln (Schnee):

rieseln

cair de mansinho

gipfeln VB vb intr

gipfeln in

culminar em

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stamm ist an der Basis geriffelt oder es sind Brettwurzeln ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist geriffelt und es können kleinere Brettwurzeln oder Wurzelanläufe vorkommen.

de.wikipedia.org

Die geriffelt, breit blattförmigen Zahnkronen waren geeignet, Pflanzenmaterial zu zerquetschen.

de.wikipedia.org

Der Stammdurchmesser erreicht 100–120 Zentimeter und der Stamm ist unten mit Wurzelanläufen bis geriffelt oder es sind kürzere Brettwurzeln ausgebildet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem alle Fenster ausgetauscht, die Sitzbezüge und Fußböden erneuert und gelbe Griffstangen montiert, die im Türbereich geriffelt sind.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist manchmal geriffelt oder „gefenstert“ und die gräuliche bis rot-braune Borke ist faserig und rau bis furchig.

de.wikipedia.org

Die Bratoberfläche kann glatt oder geriffelt sein, auch Mischformen sind üblich.

de.wikipedia.org

Der Nasenspiegel zeigt sich auffallend groß, er ist seitlich geriffelt und nackt.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Durchmesser von 26,5 mm, eine Dicke von 2,0 mm und wiegt 8,1 g. Der Rand ist geriffelt.

de.wikipedia.org

Der Rand der Münze ist traditionell geriffelt, um zu verhindern, dass im Nachhinein Edelmetall von der Münze entfernt wird.

de.wikipedia.org