Traduzioni di „smattering“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schmetterling <-s, -e> [ˈʃmɛtɐlɪŋ] SOST m

1. Schmetterling ZOOL:

Schmetterling

borboleta f

2. Schmetterling (Schwimmstil):

Schmetterling

mariposa f

Batterie <-n> [batəˈri:] SOST f

1. Batterie (für Geräte):

Batterie

pilha f (elétrica)

aufladbare Batterie

pilha f recarregável

2. Batterie (beim Auto):

Batterie

bateria f

flattern [ˈflatɐn] VB vb intr +sein

1. flattern (Vogel):

flattern

esvoaçar

2. flattern (Fahne, Wäsche):

flattern

flutuar (ao vento)

ihr Haar flatterte im Wind

o seu cabelo flutuava ao vento

knattern VB vb intr

knattern (Motorrad)

dar estalos

knattern (Maschinengewehr)

crepitar

zitterig AGG

zitterig (Hand)

trémulo

zitterig (Schrift)

tremido

Jahresring <-(e)s, -e> SOST m BOT

Jahresring

cerne m

blättern VB vb intr

blättern

folhear

in einem Buch blättern

folhear um livro

gering [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering:

gering (klein)

pequeno

gering (wenig)

pouco

gering (Temperatur)

baixo

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante

das stört mich nicht im Geringsten

isso não me incomoda minimamente

jdn/etw gering schätzen

menosprezar alguém/a. c.

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SOST m

Hering

arenque m

geräucherter Hering

arenque m defumado

ergattern* VB vb trans colloq

etw ergattern

apanhar a. c.

Ehering <-(e)s, -e> SOST m

Ehering

aliança f de casamento

Lotterie <-n> [lɔtəˈri:] SOST f

Lotterie

lotaria f

Lotterie

loteria f Bras