Traduzioni di „smell“ nel dizionario tedesco » portoghese

Duell <-s, -e> [duˈɛl] SOST nt

Duell

duelo m

grell [grɛl] AGG

1. grell (Licht, Sonne):

grell

forte

grell

ofuscante

2. grell (Farbe):

grell

vivo

grell

berrante

3. grell (Stimme, Schrei):

grell

agudo

grell

estridente

reell [reˈɛl] AGG

1. reell:

reell (Geschäft)

sério

reell (Preis)

módico

reell (Chance)

concreto

2. reell MAT:

reell

real

Fell <-(e)s, -e> [fɛl] SOST nt

Fell

pele f

Fell (von Katze, Hund)

pêlo m

jdm das Fell über die Ohren ziehen

tirar a pele a alguém

ein dickes Fell haben

ser insensível

gell INTER region

gell

não é?

hell [hɛl] AGG

1. hell:

hell (Licht, Farbe, Haut, Augen, Haar)

claro

(Wetter) heller werden

clarear

heller werden

desanuviar

hell werden

amanhecer

es ist schon hell

já é dia

2. hell (voller Licht):

hell

luminoso

es ist ein sehr helles Zimmer

é um quarto com muita luz

3. hell (Ton):

hell

claro

eine helle Stimme

uma voz timbrada

4. hell (klug):

hell

lúcido

ein heller Kopf

um entendimento claro

5. hell colloq (groß):

hell

grande

in heller Verzweiflung

em franco desespero

formell [fɔrˈmɛl] AGG

formell

formal

formell

cerimonioso

sexuell [sɛksuˈɛl, zɛksuˈɛl] AGG

sexuell

sexual

jdn sexuell missbrauchen

abusar sexualmente de alguém

Gestell <-(e)s, -e> [gəˈʃtɛl] SOST nt

1. Gestell:

Gestell (Unterbau)

armação f

Gestell (Stütze)

suporte m

2. Gestell (der Brille):

Gestell

armação f

3. Gestell (des Autos):

Gestell

chassis m

Kastell <-s, -e> SOST nt

Kastell

castelo m

Kastell

forte m

Pastell <-(e)s, -e> SOST nt

Pastell

pastel m

I . schnell [ʃnɛl] AGG

schnell

rápido

schnell

veloz

schnell

ligeiro

II . schnell [ʃnɛl] AVV

schnell

depressa

schnell

rapidamente

so schnell wie möglich

o mais depressa possível

nicht so schnell!

mais devagar!

visuell [vizuˈɛl] AGG

visuell

visual

Lamelle <-n> [laˈmɛlə] SOST f

Lamelle BOT, TECN

lamela f