Traduzioni di „topisches“ nel dizionario tedesco » portoghese

utopisch [uˈto:pɪʃ] AGG

utopisch

utópico

tropisch [ˈtro:pɪʃ] AGG

tropisch

tropical

Klischee <-s, -s> [kliˈʃe:] SOST nt

Klischee

cliché m

Klischee

chavão m

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +acc (Richtung)

zwischen

entre

ich setze mich zwischen euch

eu sento-me entre vocês

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +dat (Lage)

zwischen

entre

ich sitze zwischen euch

eu estou sentado entre vocês

zwischen mir und dir

entre mim e ti

zwischen mir und dir

entre nós os dois

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

isso custa entre 200 e 300 euros

ab|wischen VB vb trans

1. abwischen (Staub):

abwischen

limpar

2. abwischen (Tränen):

abwischen

limpar

abwischen

enxugar

3. abwischen (Tafel):

abwischen

apagar

erwischen* VB vb trans colloq (Täter, Zug)

erwischen

apanhar

er wurde beim Stehlen erwischt

ele foi apanhado a roubar

Fleischer(in) <-s, - [oder -innen]> SOST m(f)

Fleischer(in)

carniceiro(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bezüglich der Nebenwirkungen ist eine Unterscheidung zwischen der Anwendung als Immunsuppressivum und der als topisches Arzneimittel für Ekzeme zu treffen.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung als topisches Arzneimittel zur Behandlung von Sehnenentzündungen (Tennisarm) kann es zu allergischen Reaktionen durch Rötung der Haut unter Schmerzbildung kommen.

de.wikipedia.org

Es wird auch als topisches Antiseptikum und Kationtensid eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Modell wird auch als zweite Topik oder zweites topisches Modell bezeichnet.

de.wikipedia.org