tedesco » portoghese

Traduzioni di „veralten“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

veralten* VB vb intr +sein (Gerät, Methode, Ansichten)

Mostra tabella dei verbi
veralten
cair em desuso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Busse waren technisch meist veraltet, sehr viele stammten noch aus der Kolonialzeit, waren also gut 50 Jahre alt.
de.wikipedia.org
Da die Anlagen veraltet waren, wurden sie 2011/12 nicht mehr in Betrieb genommen; an einem Konzept zur Modernisierung und Erweiterung wird noch überlegt.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war das Straßenbahnnetz veraltet und seine Stilllegung für die 1940er Jahre vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die beiden überlebenden Schiffe waren nach dem Ende des Kriegs technisch veraltet und durch die jahrelangen Kriegseinsätze verbraucht und kaum noch verwendungsfähig.
de.wikipedia.org
Alle Patente sind heute frei verfügbar, jedoch technisch veraltet und deshalb von nur noch geringem Interesse.
de.wikipedia.org
Die Anlage war zu diesem Zeitpunkt bereits zwanzig Jahre alt und daher etwas veraltet.
de.wikipedia.org
Speichel (; veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; alltagssprachlich meist Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen.
de.wikipedia.org
Die in der Praxis noch weit verbreitete Buchstaben-Ziffern-Codierung ist somit veraltet.
de.wikipedia.org
Die Elektroinstallation war extrem veraltet und entsprach nicht mehr den modernen Brandschutzvorschriften.
de.wikipedia.org
Bei Kriegsbeginn wurde die Nieuport IV vor allem durch die französische und die russische Fliegertruppe eingesetzt, war allerdings zu diesem Zeitpunkt bereits veraltet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "veralten" in altre lingue

"veralten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati