Traduzioni di „veralten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

veralten* [fɛɐˈʔaltən] VB vb intr +sein

veralten (Geräte)

anticuarse

veralten (Ansichten)

pasar de moda

veralten (Wort, Methode)

caer en desuso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1941 zeigte sich, dass der Typ 89 veraltet war.

de.wikipedia.org

Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung war oftmals veraltet und die Löhne niedrig.

de.wikipedia.org

Windhunde (veraltet Windspiele) ist die Bezeichnung für alle hochläufigen, schlanken Hetzhunde, die ihre Beute vornehmlich auf Sicht jagen.

de.wikipedia.org

Die Klasseneinteilung ist heute aus phylogenetischer Sicht veraltet.

de.wikipedia.org

Du sollst uns nicht veralten, o Traum der Herrlichkeit.

de.wikipedia.org

Da die Anlagen veraltet waren, wurden sie 2011/12 nicht mehr in Betrieb genommen; an einem Konzept zur Modernisierung und Erweiterung wird noch überlegt.

de.wikipedia.org

Als Beschleunigungsstreifen oder Einfädelungsstreifen (fachsprachlich veraltet auch Beschleunigungsspur) wird die Auffahrt auf eine Schnellstraße (z. B. Autobahn) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wurden nur noch kleine Stückzahlen von den Kunden nachgefragt, da das Modell mittlerweile technisch und optisch veraltet war.

de.wikipedia.org

Die Grafik im 3D-Modus war veraltet, außerdem fehlten Kurven.

de.wikipedia.org