Traduzioni di „verbindungsraum“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Verbindung <-en> SOST f

1. Verbindung:

Verbindung (Zusammenhang)

ligação f

Verbindung (Zusammenhang)

união f

Verbindung (Beziehung)

relação f

2. Verbindung (Kontakt):

Verbindung

contacto m

Verbindung

contato m Bras

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung stehen

estar em contacto [ou Bras contato] com alguém

mit jdm in Verbindung bleiben

manter (o) contacto [ou Bras contato] com alguém

3. Verbindung (Verkehrsweg, Telefonverbindung):

Verbindung

ligação f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

a nossa ligação foi interrompida

4. Verbindung CHIM:

Verbindung

composto m

Erfrischungsraum <-(e)s, -räume> SOST m

Erfrischungsraum

bar m

Erfrischungsraum

cafetaria f

Erfindungsreichtum <-s> SOST m kein pl

Erfindungsreichtum

engenho m

Ballungsraum <-(e)s, -räume> SOST m

Ballungsraum

zona f industrial

verbinden* VB vb trans irr

1. verbinden:

verbinden (zusammenfügen) mit

juntar a

verbinden mit

unir a

verbinden (Kabel)

ligar

2. verbinden (am Telefon):

verbinden

ligar

verbinden

passar

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

ligue-me ao senhor Schmid por favor

verbinden Sie mich bitte mit Herrn Schmid

passe-me ao senhor Schmid por favor

Sie sind falsch verbunden

é engano

3. verbinden MED:

verbinden

ligar