tedesco » portoghese

Traduzioni di „verlorengehen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

verloren|gehen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

verlorengehen irr → verloren :

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren
perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kaduzität eines Außenstandes ist das Verlorengehen desselben durch Zahlungsunvermögen des Schuldners, dann die verloren gehenden und niederzuschlagenden Außenstände und Beträge selbst.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt die Datenintegrität der Datenbank bestehen, weil Fotos oder Bearbeitungsanweisungen nicht verändert und verlorengehen können.
de.wikipedia.org
Zwischen den Fenstern standen einst Figuren, die verlorengegangen sind.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verschieben darf der Dreifuß mit dem Messinstrument nicht gegenüber dem Stativteller verdreht werden, weil sonst die Horizontierung verlorengeht.
de.wikipedia.org
Bei den Jungtieren der heutigen Elefanten kommt an den Stoßzähnen noch eine dünne Zahnschmelzschicht vor, die später verlorengeht.
de.wikipedia.org
Die deutschen Truppen zerschlugen mit starker Artillerieunterstützung den Gegenangriff, wobei 73 französische Panzer verlorengingen.
de.wikipedia.org
Der ehemals reiche Figurenschmuck des Altars ist verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Die Alliierten verloren ein Flugzeug, während auf deutscher Seite vier U-Boote und sechs Flugzeuge verlorengingen.
de.wikipedia.org
Einige Abschnitte des Kastells waren jedoch durch die Überbauung unwiederbringlich verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Die Gründungsurkunde, Matrikel und die ersten Schulgesetze des Adolfinums sind – vermutlich während des Stadtbrandes von 1605 – verlorengegangen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verlorengehen" in altre lingue

"verlorengehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati