tedesco » polacco

Traduzioni di „verlorengehen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

verlo̱ren|gehenVO VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

verlorengehen → verloren

Vedi anche: verloren , verlieren

I . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] VB vb intr, vb trans, vb rifl

verloren pp von verlieren

II . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] AGG

2. verloren fig (hilflos, verlassen):

verloren Person
bezradny
verloren Person
zagubiony

3. verloren (vergeblich):

verloren Mühe
daremny
verloren Mühe
próżny

III . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] AVV

1. verloren (verlassen):

verloren aussehen, sich fühlen
bezradnie

2. verloren (nicht mehr zu finden):

verloren gehen (Brief)
ginąć [forma perf za‑]

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine durchgängige Handlung ist bei der starken Straffung des ursprünglichen Inhalts verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Die nördlichen Provinzen des Reiches scheinen unter seiner Herrschaft verlorengegangen zu sein.
de.wikipedia.org
Die Alliierten erlitten keine Verluste, während auf deutscher Seite ein U-Boot verlorenging.
de.wikipedia.org
Die deutschen Truppen zerschlugen mit starker Artillerieunterstützung den Gegenangriff, wobei 73 französische Panzer verlorengingen.
de.wikipedia.org
Die wichtige Kundenschicht des Industriellen- und Bankiers-Bürgertums war ihr verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Im Langhaus sind manche Szenen verlorengegangen, als dort Fenster durchgebrochen wurden.
de.wikipedia.org
Nach 20 Jahren sind somit über 2 cm Boden unwiederbringlich verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Verschieben darf der Dreifuß mit dem Messinstrument nicht gegenüber dem Stativteller verdreht werden, weil sonst die Horizontierung verlorengeht.
de.wikipedia.org
Bei den Jungtieren der heutigen Elefanten kommt an den Stoßzähnen noch eine dünne Zahnschmelzschicht vor, die später verlorengeht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verlorengehen" in altre lingue

"verlorengehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati