Traduzioni di „stracony“ nel dizionario polacco » tedesco

stracony [stratsonɨ] AGG

1. stracony (przegrany):

stracony

verloren

stracona szansa

verpasste Gelegenheit f [o. Chance f ]

2. stracony (skazany na porażkę):

stracony

verloren

[jeszcze] nic straconego

es ist [noch] nicht alles zu spät

stać na straconej pozycji

in einer hoffnungslosen Situation sein

Esempi per stracony

nadrabiać stracony czas

die verlorene Zeit wettmachen

bezpowrotnie stracony czas

unwiederbringlich verlorene Zeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kapłan zaprzeczał tym zarzutom, jednak został 21 kwietnia 1933 skazany na rozstrzelanie i stracony w tym samym roku w nieznanym miejscu.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu jego młodszy brat przypadkowo zabił ulubionego słonia miejscowego króla i został za to stracony.

pl.wikipedia.org

Najpierw stracony na gilotynie zostaje król, kilka dni potem to samo spotyka jego syna.

pl.wikipedia.org

Stracony czas skracał i tak krótki okres wegetacyjny i wystawiał jej cierpliwość na próbę.

pl.wikipedia.org

Libertadores drużyna zajęła ostatnie miejsce w grupie, z zaledwie jednym zdobytym punktem i 16 bramkami straconymi.

pl.wikipedia.org

Horthy uznał, że element zaskoczenia został stracony i odwołał operację.

pl.wikipedia.org

Tsuji zebrał ich pod dużym drzewem i oznajmił, że zostaną straceni.

pl.wikipedia.org

W 2004 skazany na karę śmierci, a w 2018 stracony.

pl.wikipedia.org

Szkieletostrażnicy – człekokształtni strażnicy pilnujący dżungli w strefie straconych lat.

pl.wikipedia.org

Około 10 procent neuroprzekaźnika zostaje stracone w tym procesie, pozostałe 90 procent jest wychwytywane do ponownego użycia przez komórkę wysyłającą sygnał za pomocą „transportera monoamin”.

pl.wikipedia.org