Traduzioni di „vorhersehbar“ nel dizionario tedesco » portoghese

vorhersehbar AGG

vorhersehbar

previsível

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies ist unter anderem bedingt dadurch, dass Bewegungsabläufe weder gleichmäßig noch vorhersehbar sind.

de.wikipedia.org

Sie betreiben damit eine Art Risikokompensation, setzen jedoch einen Teil ihres Fondsvermögens einem hohen Finanzrisiko durch die nicht vorhersehbare künftige Marktentwicklung aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu nicht realisierten Gewinnen müssen alle bis zum Abschlussstichtag vorhersehbaren unrealisierten Risiken und Verluste berücksichtigt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Schon in der Spätantike ging die Idee einer vorhersehbaren Kausalität verloren.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass seine Handlungen häufig vorhersehbar sind und die anderen Personen schon vorher wissen, wie er reagiert.

de.wikipedia.org

Bald war statt von einer schienen- von einer autofreien Innenstadt die Rede, was jedoch ebenfalls aufgrund vorhersehbarer Proteste nicht realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Als Thriller enttäusche der Film, der vorhersehbar sei und mit der Zeit ermüdend wirke.

de.wikipedia.org

Negative Kritiken bezogen sich hauptsächlich auf den vorhersehbaren, linearen Spielablauf.

de.wikipedia.org

Kumulrisiken sind meist nicht vorhersehbar (Naturkatastrophen wegen Klimawandels) und deswegen nur schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis bloß interner Prüfung sei vorhersehbar: „Wir haben fast alles richtiggemacht, mit dieser Militanz war einfach nicht zu rechnen.

de.wikipedia.org