Traduzioni di „vorhersehbar“ nel dizionario tedesco » ceco

vorhersehbar

vorhersehbar

předvídatelný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies lag auch an der Tatsache, dass er relativ selten stattfand und die Anlässe, wie der Tod eines Häuptlings, nicht vorhersehbar waren.

de.wikipedia.org

Kumulrisiken sind meist nicht vorhersehbar (Naturkatastrophen wegen Klimawandels) und deswegen nur schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Das konkrete Vorgehen der Einsatzkräfte ist geheim, damit es für die Täter nicht vorhersehbar ist.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass die Insekten umso ausgeprägter polyphag sind, je weniger die Verfügbarkeit von Fruchtkörpern einer Wirtspilzart vorhersehbar ist.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis bloß interner Prüfung sei vorhersehbar: „Wir haben fast alles richtiggemacht, mit dieser Militanz war einfach nicht zu rechnen.

de.wikipedia.org

Gelöst werden kann dieses Dilemma einerseits dadurch, dass der Treugeber Erfahrungen über den Treuhänder besitzt und somit das Verhalten des Treuhänders vorhersehbar ist.

de.wikipedia.org

Die bei hydrothermalen Anlagen aber besonders relevanten Schüttmengen sind jedoch häufig nicht gut vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Allerdings war durch die Einführung starker Dieselschlepper mit Schraubenantrieb das Ende der Dampfschleppschifffahrt vorhersehbar.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass das Luftfahrzeug selbständig und sicher auch auf alle nicht vorhersehbaren Einflüsse (wie z. B. Störungen in der Technik) reagieren muss.

de.wikipedia.org

Jedes Klischee wird bedient, das Ende ist vorhersehbar, Probleme gibt es keine, wenn, dann werden sie spielerisch überwunden.

de.wikipedia.org