Traduzioni di „weiterempfehlen“ nel dizionario tedesco » portoghese

weiter|gehen VB vb intr irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

prosseguir

weitergehen

seguir

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

continuar

so kann es nicht weitergehen!

assim não pode continuar!

weiter|machen VB vb intr

weitermachen mit

continuar com

weiter|sehen VB vb intr

weitersehen irr:

weitersehen

ver

empfehlen* <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VB vb trans

empfehlen

recomendar

jdm etw empfehlen

recomendar a. c. a alguém

es empfiehlt sich

é conveniente

es empfiehlt sich

é aconselhável

weiter|reisen VB vb intr

weiterreisen

continuar viagem

weiterhin AVV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

daqui em diante

weiterhin

para o futuro

etw weiterhin tun

continuar a fazer a. c.

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

além disso

weiter|kommen VB vb intr irr +sein

1. weiterkommen (räumlich):

weiterkommen

avançar

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

progredir

weiterkommen

fazer progressos

weiter|sagen VB vb trans

weitersagen

divulgar

I . verfehlen* VB vb trans

verfehlen (Zweck, Ziel)

falhar

verfehlen (Beruf)

errar

verfehlen (Zug)

perder

verfehlen (Person)

não encontrar

II . verfehlen* VB vb rifl

verfehlen sich verfehlen:

sich verfehlen

desencontrar-se

empfohlen [ɛmˈpfo:lən]

empfohlen pp von empfehlen:

Vedi anche: empfehlen

empfehlen* <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VB vb trans

empfehlen

recomendar

jdm etw empfehlen

recomendar a. c. a alguém

es empfiehlt sich

é conveniente

es empfiehlt sich

é aconselhável

weitreichend AGG (umfassend)

weitreichend

vasto

weiterpennen VB

Contributo di un utente

weiterpennen

continuar dormindo

weiterleiten VB

Contributo di un utente

weiterleiten (e-Mail) vb trans INET

reencaminhar um e-mail vb trans Port

weiterleiten (e-Mail) vb trans INET

encaminhar um e-mail vb trans Bras

weiterbringen VB

Contributo di un utente

weiterbringen (fördern) vb trans

ajudar a + Inf.

weiterbringen (voranbringen) vb trans

fazer avançar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Gäste forderten ihn auf, diese warm zu machen, und waren vom Ergebnis so angetan, dass sie es weiterempfahlen.

de.wikipedia.org

Da sie offenbar mit seinen Fähigkeiten zufrieden waren und ihn weiterempfahlen, bekam er immer mehr Aufträge.

de.wikipedia.org

Die Seite filtert die sozialen Netzwerke nach Beiträgen, die besonders stark diskutiert und weiterempfohlen werden.

de.wikipedia.org

2016 bewerteten die Studienteilnehmer die Marke erneut als extrem sympathisch, wobei fast 85 % congstar weiterempfehlen würden.

de.wikipedia.org

Der Künstler musste sich nicht um die Vermarktung seiner Bilder kümmern, sondern wurde bei guter Arbeit weiterempfohlen und hoffte, dass er so an neue Aufträge kam.

de.wikipedia.org

Im Bereich des heutigen Kunstmarkts gelten die Künstler-Künstler oft als „Insidertipps“ von Künstlern, die an Kuratoren, Sammlern und Händlern weiterempfohlen werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Auftritt wurde er entdeckt und weiterempfohlen.

de.wikipedia.org

Er wird in Zukunft weiter Kunde bleiben und den Anbieter weiterempfehlen.

de.wikipedia.org

Über seinen Tod hinaus bis ins 21. Jahrhundert wurden seine Predigten in mehreren Sprachen übersetzt, neu aufgelegt und weiterempfohlen.

de.wikipedia.org

Zudem geben 89 % der Kunden an, dass sie mit TransferWise sehr zufrieden sind und aktiv weiterempfehlen.

de.wikipedia.org