Traduzioni di „zurückentwickeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . entwickeln* VB vb trans

entwickeln (Theorie, Produkt, Plan)

desenvolver

entwickeln (Mut, Energie)

manifestar

entwickeln (Mut, Energie)

mostrar

entwickeln (Fotos)

revelar

II . entwickeln* VB vb rifl

sich entwickeln

desenvolver-se

sich entwickeln aus

evoluir de

sich entwickeln (Rauch)

formar-se

das hat sich zu einem ernsten Problem entwickelt

isso tornou-se um problema sério

zurück|schicken VB vb trans

1. zurückschicken (Paket):

zurückschicken

devolver

2. zurückschicken (Person):

zurückschicken

recambiar

zurückschicken

mandar de volta

fortentwickeln VB

Contributo di un utente

fortentwickeln vb trans

continuar desenvolvendo vb trans Bras

fortentwickeln vb trans

continuar a desenvolver vb trans Port

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist die Ursache beseitigt, kann sie sich auch wieder zurückentwickeln.

de.wikipedia.org

Das Räderorgan hat sich zu einem Wimpernfeld zurückentwickelt.

de.wikipedia.org

Das Hotel hatte sich im Laufe der Jahre auf 46 Zimmern mit 70 Betten, nur sechs davon mit Bad und WC, zurückentwickelt.

de.wikipedia.org

Begegnen sich zwei Weibchen, muss sich in einem Duell der schwächere von beiden in ein Männchen zurückentwickeln.

de.wikipedia.org

Obwohl die konservativen Staatsmänner die Bundesverfassung zurückentwickeln wollten, konnten sie sich der Logik der Sache nicht entziehen und stabilisierten die landständischen Verfassungen.

de.wikipedia.org

Er wollte den Völkerbund modifizieren, um zu verhindern, dass jener sich zu einem rein beratenden Gremium zurückentwickelte.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Sternflecken in einer aktiven Region zurückentwickeln, wird eine zweite Region auf der anderen Hemisphäre aktiver, wobei in dieser Region die Sternflecken eine größere Ausdehnung annehmen.

de.wikipedia.org

Sie können sich zurückentwickeln oder überdauern.

de.wikipedia.org

Sobald sich die Situation verbessert, besteht die Möglichkeit, dass sich der Tourismus zurückentwickelt und die darauf basierende Finanzkonstruktion zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Auch sind die unteren Stoßzähne weitgehend zurückentwickelt und den oberen fehlt als charakteristisches Kennzeichen eine Zahnschmelzhülle.

de.wikipedia.org