Bilde nel dizionario PONS

Traduzioni di Bilde nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di Bilde nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Bilde Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Ganzes bilden
a constitui un întreg
sich bilden (entstehen)
a se forma
sich bilden (lernen)
a se instrui
eine Einheit bilden
a forma o unitate
eine Kette bilden
a forma un lanț
(über etwas/jemanden) im Bilde sein
a fi informat (despre ceva/cineva)
sich (dat) ein Urteil (über etwas/jemanden) bilden
a-și face o părere proprie (despre ceva/cineva)
eine Regierung bilden
a forma un guvern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Jahre 941 christlicher Zeitrechnung habe er auch diese Art der Kommunikation unterbrochen, ist aber stets über jeden seiner Anhänger im Bilde.
de.wikipedia.org
Nur der freie Markt bilde im Preissystem alle relevanten Informationen ab und führe zu sinnvollen Allokationen.
de.wikipedia.org
Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.
de.wikipedia.org
1735 erbaute der Ort in Erfüllung eines Gelübdes wegen ansteckender Krankheiten „außer dem Dorfe eine Figur... unverschlossen, ohne Altar und Opferstock mit einem Bilde.
de.wikipedia.org
Als ein Modell der messianischen Zeit bilde die Jetztzeit eine ungeheure Zusammenfassung der ganzen Menschheitsgeschichte, weshalb die Menschheit im Universum nach der Jetztzeit beurteilt werde.
de.wikipedia.org
Der Wanderer wendet sich ab von diesem Bilde; sein Blick fällt auf eine andere Seite des Waldes, dessen hohe Kronen friedlich auf das Treiben der Menschen herabschauen.
de.wikipedia.org
Das Gedicht steigere sich in einem sprach-rhythmischen Crescendo bis zur mittleren Strophe, die den Höhepunkt des lyrischen Ausdrucks bilde, und ebbe anschließend in einem Decrescendo wieder ab.
de.wikipedia.org
Der Computer bilde in der Serie zusammen mit Mobiltelefon und Satellit „so etwas wie eine digitale Trinität“, mit den vier Eigenschaften Allgegenwart, Allwissenheit, Allmächtigkeit und Unerforschbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Künstlersozialkasse bilde für viele Künstler und Musiker die einzige Form der sozialen Absicherung.
de.wikipedia.org
Einige Züge zu seinem Bilde die Novelle als „schneidigen Protest“ gegen die Zustände der Zeit.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati