zusammenhängen nel dizionario PONS

Traduzioni di zusammenhängen nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di zusammenhängen nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

zusammenhängen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

im Zusammenhang mit
în legătură cu
aus dem Zusammenhang gerissen
scos din context
etwas mit etwas in Zusammenhang bringen
a raporta ceva la altceva
mit etwas zusammenhängen fig
a avea legătură cu ceva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das kognitive Profil zeigt, wie gut die Flexibilität des Denkens und das Denken in Zusammenhängen entwickelt sind.
de.wikipedia.org
Der Berg wird recht selten besucht, was mit seiner Nähe zum prominenteren Nachbarn und seiner schweren Zugänglichkeit zusammenhängt.
de.wikipedia.org
Die Makroökonomie ist eine Wissenschaft, die sich mit dem gesamtwirtschaftlichen Verhalten der Wirtschaftssektoren, mit der Analyse der gesamtwirtschaftlichen Märkte und deren Zusammenhängen befasst.
de.wikipedia.org
Funktionelle Untersuchungen geben deutliche Hinweise darauf, dass die psychotischen Symptome mit Fehlfunktionen der konventionellen funktionellen Systeme des Gehirns zusammenhängen (auditorischer Cortex und Stimmenhören).
de.wikipedia.org
In diesem Kontext werden auch Größen, die mit Energie zusammenhängen, als Leistungsgrößen bezeichnet.
de.wikipedia.org
In nicht axiomatischen Zusammenhängen wird eine Mehrdeutigkeit auch in Kauf genommen.
de.wikipedia.org
Diese Zerstörung wurde etwa auf die Mitte des dritten Jahrhunderts datiert und könnte daher mit den 233 beginnenden Einfällen der Alamannen zusammenhängen.
de.wikipedia.org
Ein großes Problem ist in diesem Zusammenhang die weit verbreitete Korruption unter den örtlichen Politikern und Behörden, was mit deren niedrigen Einkommen zusammenhängt.
de.wikipedia.org
Einen zweiten Typ von Arten-Areal-Zusammenhängen stellt die Artenzahl in Abhängigkeit von der zunehmende Größe einer zusammenhängenden Stichprobenfläche dar.
de.wikipedia.org
Häufig ist die Rückung in der heutigen Popularmusik, die in der Regel auf Moduliervorgänge verzichtet, was mit dem rudimentären Charakter ihrer melodischen Phrasierung zusammenhängt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zusammenhängen" in altre lingue

"zusammenhängen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati