Definizioni di „zusammenhängen“ nel Ortografia tedesca

zu·sạm·men·hän·gen <hängt zusammen, hing zusammen, hat/ist zusammengehangen> VB senza ogg

1.

etwas hängt (mit etwas dat) zusammen

miteinander verbunden sein

Die einzelnen Telefonanschlüsse hängen mit einer zentralen Anlage zusammen.

Die Blätter hängen zusammen, weil Leim dazwischengekommen ist.

2.

etwas hängt (mit etwas dat) zusammen

eine logische Verbindung haben, aus etwas folgen

Wie hängt das zusammen?

Die Krankheit hängt meist mit falscher Ernährung zusammen.

der Zu·sạm·men·hang <-(e)s, Zusammenhänge>

eine Verbindung oder Wechselbeziehung zwischen Dingen oder Fakten

einen Zusammenhang zwischen verschiedenen Dingen erkennen/herstellen

zwei Dinge miteinander im Zusammenhang sehen

Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.

etwas aus dem Zusammenhang reißen (Äußerungen von jdm in einer anderen Beziehung oder Verbindung gebrauchen)

eine Textstelle aus dem Zusammenhang reißen und dadurch entstellen

in diesem Zusammenhang (verwendet, um sich auf etwas zu beziehen, was vorher gesagt wurde)

In diesem Zusammenhang möchte ich das Folgende bemerken ...

■ Gedanken-

Esempi per zusammenhängen

in den meisten Zusammenhängen als diskriminierend empfundene Bezeichnung für Nachkommen eines weißen und eines schwarzen Elternteils

visuelle Darstellung von Informationen und Zusammenhängen in Form einer (im Internet publizierten) Grafik

(in verschiedenen Zusammenhängen:) Bereich oder Position der besten oder idealen Wirkung von etwas; Bereich des optimalen Effekts

einzelne Wörter oder Teile von Wörtern, die keinen zusammenhängenden Sinn ergeben

so absurd und in seinen Zusammenhängen undurchschaubar, dass es an bestimmte Situationen aus dem literarischen Werk Franz Kafkas erinnert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig ist die Rückung in der heutigen Popularmusik, die in der Regel auf Moduliervorgänge verzichtet, was mit dem rudimentären Charakter ihrer melodischen Phrasierung zusammenhängt.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext werden auch Größen, die mit Energie zusammenhängen, als Leistungsgrößen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch stellt sich auch die Frage, wie diese Methoden miteinander zusammenhängen: Bauen sie aufeinander auf?

de.wikipedia.org

Der Berg wird recht selten besucht, was mit seiner Nähe zum prominenteren Nachbarn und seiner schweren Zugänglichkeit zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org

Bei seiner ballista fulminalis liegt der Schwerpunkt der Beschreibung auf der Spannweise mittels Flaschenzügen und Tretmühlen, was mit deren ungewöhnlicher Größe zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1950er Jahre gibt es zunehmend rigorose zahlenmäßige Nachweise von Zusammenhängen zwischen Artenreichtum und Breitengrad.

de.wikipedia.org

Wie die Assimilation des Kohlendioxids vor sich geht und wie dieser Vorgang mit der Einwirkung des Lichts zusammenhängt, blieb noch lange Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

In diesen Zusammenhängen prüft sie das Potential von Ritualen, Partizipation und Performances.

de.wikipedia.org