Traduzioni di „��berpr��fen“ nel dizionario tedesco » russo

überprüfen [y:bɐˈpry:fən] VB vb trans

überprüfen

проверя́ть

überprüfen

-ве́рить forma perf

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VB vb trans irreg

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ forma perf

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VB vb rifl

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw dat übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

übertroffen

übertroffen pp von übertreffen

Vedi anche: übertreffen

I . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VB vb trans irreg

übertreffen

превосходи́ть

übertreffen

превзойти́ forma perf

das übertraf alle meine Erwartungen

э́то превзошло́ все мои́ ожида́ния

II . übertreffen [y:bɐˈtrɛfən] VB vb rifl

sich übertreffen

превосходи́ть себя́

sich selbst mit etw dat übertreffen

превзойти́ в чëм-ли́бо самого́ себя́

Überprüfung <-, -en> SOST f

Überprüfung

прове́рка f

Überprüfung

контро́ль m

die laufende Überprüfung der Anlagen

теку́щее обсле́дование обору́дования

stichprobenartige Überprüfung

вы́борочный контро́ль

einer Überprüfung unterziehen

подве́ргнуть прове́рке

gerichtliche Überprüfung

суде́бная прове́рка

erproben VB vb trans

erproben

испы́тывать

erproben

-та́ть forma perf

verpuffen VB vb intr sein (explodieren)

verpuffen

взрыва́ться

verpuffen

взорва́ться forma perf

erpressen VB vb trans

erpressen

шантажи́ровать forma imperf

jd versuchte, sie mit Fotos zu erpressen

кто-то пыта́лся её шантажи́ровать фотогра́фиями

I . berufen¹ VB vb trans irreg, ohne ge- (in Amt)

berufen

назнача́ть

berufen

-на́чить forma perf

II . berufen¹ VB vb rifl

sich auf jdn/etw berufen

ссыла́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

überhäufen [y:bɐˈhɔɪfən] VB vb trans

überhäufen

засыпа́ть

überhäufen

-сы́пать forma perf

jdn mit Geschenken überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо пода́рками

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо упрëками

I . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VB vb intr

1. überlaufen (Flüssigkeit):

überlaufen

перелива́ться

überlaufen

-ли́ться forma perf

2. überlaufen (Milch):

überlaufen

убега́ть

überlaufen

убежа́ть forma perf

3. überlaufen (zur gegnerischen Seite):

überlaufen

перебега́ть

überlaufen

-бежа́ть forma perf

zum Feind überlaufen

перейти́ на сто́рону врага́

II . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VB vb trans

es überlief ihn (heiß und) kalt

его́ броса́ло то в жар, то в хо́лод

übertrumpfen [y:bɐˈtrʊmpfən] VB vb trans (übertreffen)

übertrumpfen

превосходи́ть