Traduzioni di „Clavus“ nel dizionario tedesco » russo

servus [ˈsɛrvʊs] INTER

servus

приве́т

clever [ˈklɛvɐ] AGG

clever

у́мный

Bravour <-> [braˈvu:ɐ̯] SOST f ohne pl, BravurOR <-> SOST f ohne pl

1. Bravour (Tapferkeit):

Bravour

хра́брость f

2. Bravour (Brillanz):

Bravour

соверше́нство nt

Bravour

виртуо́зность f

etw mit Bravour bestehen

блестя́ще справля́ться с чем-ли́бо

Gravur <-en> [graˈvu:ɐ̯] SOST f

Gravur

гравю́ра f

Laus <-, Läuse> [laʊs] SOST f

Laus

вошь f

ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen colloq (er hat schlechte Laune)

его́ кака́я-то му́ха укуси́ла

I . aus [aʊs] PREP + dat

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

II . aus [aʊs] AVV

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein colloq (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus colloq (okay)

я не возража́ю

von mir aus colloq (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

draus [draʊs] AVV colloq

draus → daraus

Vedi anche: daraus

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] AVV

daraus

из э́того

daraus

отсю́да

daraus geht hervor, dass ...

отсю́да сле́дует, что

ich schließe daraus, dass

из э́того я заключа́ю, что