Traduzioni di „Menkenke“ nel dizionario tedesco » russo

ein|lenken VB vb intr

einlenken

свора́чивать

einlenken

сверну́ть forma perf

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] VB vb trans

1. einrenken MED:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить forma perf

2. einrenken fig:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить forma perf

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

verdenken VB vb trans irreg ricerc

jdm etw verdenken

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

verrenken [fɛɐ̯̀rɛŋkən] VB vb trans

verrenken

вы́вихнуть forma perf

I . versenken VB vb trans (Schiff)

versenken

потопля́ть

versenken

потопи́ть forma perf

II . versenken VB vb rifl (sich konzentrieren auf)

versenken

погружа́ться

versenken

-грузи́ться forma perf

Andenken <-s, -> SOST nt

1. Andenken (Gedenken):

Andenken

па́мять f

2. Andenken (Souvenir):

Andenken

сувени́р m

bedenken VB vb trans irreg, ohne ge-

bedenken

обду́мывать

bedenken

-ду́мать forma perf

das habe ich nicht bedacht

об э́том я не поду́мал

wenn man es recht bedenkt

име́я в виду́, что ...

Bedenken <-s, -> SOST nt

1. Bedenken (Zweifel):

Bedenken

сомне́ние nt

2. Bedenken (Nachdenken):

Bedenken

обду́мывание nt

Bedenken

размышле́ние nt

ohne Bedenken

не разду́мывая

nach kurzem Bedenken

по́сле недо́лгих размышле́ний

gedenken VB vb intr gedachte, gedacht

1. gedenken (denken an):

gedenken

по́мнить forma imperf

der Toten gedenken

почти́ть па́мять мëртвых

2. gedenken ricerc (beabsichtigen):

gedenken

намерева́ться forma imperf

gedenken

собира́ться

gedenken

-бра́ться forma perf

ich gedenke, Urlaub zu machen

я намерева́юсь вы́йти в о́тпуск

beschenken VB vb trans ohne ge-

beschenken

ода́ривать

beschenken

-ри́ть forma perf

überdenken [y:bɐˈdɛŋkən] VB vb trans irreg

überdenken

проду́мывать

überdenken

-ду́мать forma perf

hinein|denken VB vb rifl irreg

hineindenken

вду́мываться в

hineindenken

-маться в forma perf