Traduzioni di „Pampuschen“ nel dizionario tedesco » russo

lauschen [ˈlaʊʃən] VB vb intr

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать forma perf

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать forma imperf

pfuschen [ˈpfʊʃən] VB vb intr colloq

pfuschen

халту́рить

pfuschen

с- forma perf

jdm ins Handwerk pfuschen colloq

сова́ть свой нос в чужи́е дела́

rauschen [ˈraʊʃən] VB vb intr

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть forma imperf

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть forma imperf

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

tauschen [ˈtaʊʃən] VB vb trans

tauschen

меня́ть

tauschen

об- forma perf

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами

verpfuschen VB vb trans colloq

verpfuschen

по́ртить

verpfuschen

испо́ртить forma perf

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SOST nt

Häuschen

до́мик m

aus dem Häuschen sein colloq

быть вне себя́

Mäuschen <-s, -> SOST nt colloq

Mäuschen

ку́колка f

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB vb trans

täuschen

обма́нывать

täuschen

-ну́ть forma perf

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VB vи

sich täuschen

обма́нываться

sich täuschen

-ману́ться forma perf

sich in jdm täuschen

ошиби́ться в ком-ли́бо

wenn mich nicht alles täuscht ...

е́сли я не ошиба́юсь

sich von jdm täuschen lassen

дать/позво́лить обвести́ себя́ вокру́г па́льца

I . berauschen VB vb trans ohne ge- a fig

berauschen

опьяня́ть

berauschen

-ни́ть forma perf

berauschen

увлека́ть

berauschen

-ле́чь forma perf

II . berauschen VB vb rifl

berauschen sich berauschen :

sich berauschen

напива́ться

sich berauschen

-пи́ться forma perf

sich berauschen fig

увлека́ться

sich berauschen fig

-ле́чься forma perf

belauschen VB vb trans ohne ge-

belauschen

подслу́шивать

belauschen

-слу́шать forma perf

um|tauschen VB vb trans

umtauschen

обме́нивать

umtauschen

-меня́ть forma perf

vertuschen VB vb trans

vertuschen

замина́ть

vertuschen

-мя́ть forma perf