Traduzioni di „abäsen“ nel dizionario tedesco » russo

I . ab|lesen VB vb trans irreg

1. ablesen:

ablesen (Rede)

чита́ть

ablesen (Rede)

проче́сть forma perf

ablesen (vorlesen)

чита́ть, прочита́ть forma perf вслух

2. ablesen (Zählerstand):

ablesen

снима́ть

ablesen

сня́ть forma perf

II . ab|lesen VB vb intr

ablesen

чита́ть

ablesen

прочита́ть forma perf

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

у неё э́то бы́ло напи́сано на лице́

ab|lösen VB vb trans

1. ablösen (abtrennen):

ablösen

откле́ивать

ablösen

-кле́ить forma perf

ablösen

отделя́ть

ablösen

-ли́ть forma perf

2. ablösen (Vorgänger):

ablösen

сменя́ть

ablösen

-ни́ть forma perf

3. ablösen ECON:

ablösen

погаша́ть

ablösen

-гаси́ть forma perf

ablösen

выкупа́ть

ablösen

вы́купить forma perf

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

I . ab|bauen VB vb trans

1. abbauen (auseinandernehmen):

abbauen

разбира́ть

abbauen

-зобра́ть forma perf

abbauen

демонти́ровать (н)forma perf

2. abbauen (beseitigen):

abbauen

устраня́ть

abbauen

-ни́ть forma perf

3. abbauen (reduzieren):

abbauen

сокраща́ть

abbauen

-крати́ть forma perf

die Arbeitslosigkeit abbauen

уменьша́ть безрабо́тицу

4. abbauen MINER:

abbauen

добыва́ть

abbauen

-бы́ть forma perf

abbauen

разраба́тывать

abbauen

-бо́тать forma perf

5. abbauen CHIM:

abbauen

разлага́ть

abbauen

-ложи́ть forma perf

abbauen

расщепля́ть

abbauen

-пи́ть forma perf

II . ab|bauen VB vb intr (nachlassen)

abbauen

слабе́ть

abbauen

ослабе́ть forma perf

abbauen

сдава́ть

abbauen

сдать forma perf

ab|haken VB vb trans

1. abhaken (loshaken):

abhaken

отцепля́ть

abhaken

-пи́ть forma perf

abhaken

снима́ть

abhaken

снять forma perf

2. abhaken a. fig:

abhaken

отмеча́ть

abhaken

-ме́тить forma perf

I . ab|hauen VB vb trans irreg (abschlagen)

abhauen

отруба́ть

abhauen

-би́ть forma perf

II . ab|hauen VB vb intr colloq (sich entfernen)

abhauen

смыва́ться

abhauen

смы́ться forma perf

I . ab|jagen VB vb trans (Pferd)

abjagen

загоня́ть

abjagen

загна́ть forma perf

II . ab|jagen VB vb trans

abjagen

отбива́ть

abjagen

-би́ть forma perf

jdm etw abjagen

вы́рвать у кого́-ли́бо что-ли́бо

ab|kauen VB vb trans (Fingernägel)

abkauen

грызть

abkauen

обгры́зть forma perf

ab|laden VB vb trans irreg

abladen

сгружа́ть

abladen

сгрузи́ть forma perf

rasen [ˈra:zən] VB vb intr

1. rasen (vor Wut):

rasen

бу́йствовать forma imperf

du machst mich rasend

ты тре́плешь мне не́рвы

2. rasen colloq (schnell fahren, laufen):

rasen

нести́сь

rasen

про- forma perf

mein Puls rast

у меня́ бы́стрый пульс

die Zeit rast

вре́мя бежи́т

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SOST m

Rasen

газо́н m

I . blasen [ˈbla:zən] VB vb intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть forma imperf

II . blasen [ˈbla:zən] VB vb trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- forma perf

grasen [ˈgra:zən] VB vb intr

grasen

пасти́сь forma imperf

leasen [ˈli:zən] VB vb trans

leasen

брать

leasen

взять forma perf в аре́нду

leasen

арендова́ть