Traduzioni di „abgedreht“ nel dizionario tedesco » russo

I . ab|drehen VB vb trans +haben

1. abdrehen (Gas):

abdrehen

перекрыва́ть

abdrehen

-кры́ть forma perf

2. abdrehen (abwenden):

abdrehen

отвора́чивать

abdrehen

отверну́ть forma perf

3. abdrehen (Film):

abdrehen

отсня́ть forma perf

II . ab|drehen VB vb intr +haben o sein (Schiff)

abdrehen

меня́ть

abdrehen

по- forma perf курс

III . ab|drehen VB vb rifl

sich abdrehen

отвора́чиваться

sich abdrehen

отверну́ться forma perf

er/sie drehte sich ab

он/она́ отверну́лся/отверну́лась

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als der Film abgedreht war, war sie heroinabhängig.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in zwei Wochen geschrieben und nach Bekanntgabe der möglichen Locations abgedreht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1974 und 1998 wurden 281 Folgen abgedreht.

de.wikipedia.org

Mit Schneidelinien können abgedrehte Wurststränge in Portionswürstchen vereinzelt werden.

de.wikipedia.org

Als Stunt-Koordinator arbeitete Grothe auch für die KIKA-Fernsehserie verknallt & abgedreht.

de.wikipedia.org

Keine dieser anderthalb Dutzend Filme, die Frau in nur sieben Jahren Leinwandaktivität abgedreht hatte, besaß künstlerische Bedeutung, brachte der Nachwuchsmimin jedoch beträchtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film wurde in nur sechs Tagen abgedreht.

de.wikipedia.org

Als Preis für das Wiedereinsetzen der Serie setze er fest, dass sie vor Publikum abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org