Traduzioni di „ablauschend“ nel dizionario tedesco » russo

lauschen [ˈlaʊʃən] VB vb intr

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать forma perf

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать forma imperf

belauschen VB vb trans ohne ge-

belauschen

подслу́шивать

belauschen

-слу́шать forma perf

täuschend AGG

täuschend

обма́нчивый

sie sehen sich dat täuschend ähnlich

они́ похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды́

I . ab|laufen VB vb intr irreg

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

стека́ть

ablaufen

сте́чь forma perf

2. ablaufen (verlaufen):

ablaufen

проходи́ть

ablaufen

пройти́ forma perf

3. ablaufen (Frist):

ablaufen

истека́ть

ablaufen

-те́чь forma perf

II . ab|laufen VB vb trans

1. ablaufen (Strecke):

ablaufen

обега́ть

ablaufen

обе́гать forma perf

2. ablaufen (Sohlen):

ablaufen

ста́птывать

ablaufen

стопта́ть forma perf

I . ab|lassen VB vb trans irreg

1. ablassen (herunterlassen):

ablassen

спуска́ть

ablassen

-сти́ть forma perf

2. ablassen fig (Dampf):

ablassen

выпуска́ть

ablassen

вы́пустить forma perf

II . ab|lassen VB vb intr

ablassen

оставля́ть

ablassen von +dat

-та́вить forma perf в

abweichend AGG

abweichend

отлича́ющийся

abweichend

отли́чный

rauschen [ˈraʊʃən] VB vb intr

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть forma imperf

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть forma imperf

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

tauschen [ˈtaʊʃən] VB vb trans

tauschen

меня́ть

tauschen

об- forma perf

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами