Traduzioni di „allenfalls“ nel dizionario tedesco » russo

allenfalls [ˈalənˈfals] AVV

1. allenfalls (zur Not):

allenfalls

в кра́йнем слу́чае

2. allenfalls (höchstens):

allenfalls

ра́зве то́лько

allenfalls

са́мое бо́льшее

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stärker entwickelte sich hingegen eine allenfalls der Fleischerzeugung dienliche, hauptsächlich zur Landschaftspflege eingesetzte Zuchtlinie mit 1858 / 77 Tieren.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

Sowohl in der katholischen wie in der evangelischen Leseordnung finden sich allenfalls kleine Versatzstücke.

de.wikipedia.org

Die Andockstellen einer Komponente bestehen aus einer Menge von angebotenen und erforderlichen Schnittstellen sowie allenfalls aus einer Menge von Ports.

de.wikipedia.org

Die heutigen Ruinen des gotischen Backsteinbaus zeigen allenfalls noch Fachleuten stilspezifische Details.

de.wikipedia.org

Weiter südlich brütende Clarktaucher sind vermutlich Standvögel, die allenfalls lokal begrenze Ortswechsel vornehmen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam waren ihnen allenfalls ihr ländlicher Charakter und ein vom Reichsdurchschnitt deutlich abweichendes Wahlverhalten zugunsten republikfeindlicher Rechtsparteien.

de.wikipedia.org

Ein solcher könnte allenfalls noch in Dissonanzreibungen der mitschwingenden Obertöne oder Differenztöne zu suchen sein.

de.wikipedia.org

Bezüge zu einzelnen Gottheiten ließen sich allenfalls bei Einzelfunden vermuten, aber nicht ohne weitere analoge Belege verallgemeinern.

de.wikipedia.org

Eine Unterscheidung geschieht allenfalls danach, ob die Beeinträchtigung des Vermögens durch Verschiebung oder durch Beschädigung fremden Guts geschah.

de.wikipedia.org