Traduzioni di „anfärben“ nel dizionario tedesco » russo

sandfarben AGG

sandfarben

песо́чного цве́та

ab|färben VB vb intr

1. abfärben (Wäsche):

abfärben

линя́ть

abfärben

по- forma perf

2. abfärben fig:

abfärben

ока́зывать

abfärben

-за́ть forma perf влия́ние

I . an|fahren VB vb trans irreg

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ forma perf

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться forma perf

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить forma perf

anfahren

сбива́ть forma imperf

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать forma perf

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься forma perf

anfahren

-бра́сываться forma imperf

anfahren

накрича́ть forma perf

II . an|fahren VB vb intr (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать forma perf

I . an|fallen VB vb trans irreg +angreifen

anfallen

напада́ть

anfallen

-па́сть forma perf

II . an|fallen VB vb intr (Kosten, Arbeit)

anfallen

возника́ть

anfallen

-ни́кнуть forma perf

I . an|fangen VB vb intr irreg (beginnen)

anfangen

начина́ть

anfangen

нача́ть forma perf

II . an|fangen VB vb trans

anfangen (beginnen)

начина́ть

anfangen (beginnen)

нача́ть forma perf

anfangen (Gespräch)

заводи́ть, завести́ forma perf разгово́р

es fing an zu regnen

пошёл дождь

I . an|fassen VB vb trans (berühren)

anfassen

дотра́гиваться

anfassen

-тро́нуться forma perf

jdn hart anfassen

гру́бо обраща́ться с кем-ли́бо

II . an|fassen VB vb intr (mithelfen)

anfassen

бра́ться

anfassen

взя́ться forma perf

steh hier nicht so rum, fass doch auch mal mit an

не́чего тут стоя́ть, возьми́сь-ка, да помоги́

eine Sache beim rechten Ende anfassen

уме́ло взя́ться за де́ло

pinkfarben AGG

pinkfarben

я́рко-ро́зовый

Landesfarben SOST f pl (einer Nation)

Landesfarben

национа́льные цвета́ m pl

orangefarben AGG

orangefarben

ора́нжевый

Tarnfarbe <-, -n> [ˈtarn-] SOST f

Tarnfarbe

защи́тная кра́ска f

ab|werben VB vb trans irreg

abwerben

перема́нивать

abwerben

-ни́ть forma perf

Fachkräfte abwerben

перема́нивать специали́стов

goldfarben AGG

goldfarben

цве́та зо́лота

bronzefarben AGG

bronzefarben

цве́та бро́нзы

I . verfärben VB vb rifl (Wäsche)

verfärben

окра́шиваться

verfärben

окра́ситься forma perf

II . verfärben VB vb trans (Wäsche)

verfärben

окра́шивать

verfärben

окра́сить forma perf

vernarben VB vb intr

vernarben

зарубцо́вываться

vernarben

-цева́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazwischen sind 2 bis 3,5 µm breite Pileozystiden eingestreut, die sich in Sulfobenzaldehyd schwach grauschwarz anfärben.

de.wikipedia.org

Normalerweise lassen sie sich mit Sulfovanillin gut anfärben.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich mit Sulfoaldehyd-Reagenzien wie Sulfovanillin anfärben.

de.wikipedia.org

Manchmal sind einige Hyphenendzellen hier oder da angefärbt, wie es auch für Primordialhyphen typisch ist.

de.wikipedia.org

Primordialhyphen sind mehr oder weniger stark mit kristallinen oder tröpfchenartigen Ausscheidungen überkrustete Hyphen, die sich mit Karbolfuchsin gut anfärben lassen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Hyphenzellen finden sich sehr variable, zylindrisch bis keulige Pileozystiden, die 4–7 (–10) µm breit sind und sich mit Sulfobenzaldehyd deutlich schwärzlich anfärben.

de.wikipedia.org

Sie sind zylindrisch und oft appendikuliert, mit Sulfovanillin lassen sie sich nur schwach und oft nur teilweise anfärben.

de.wikipedia.org

Auch in der Pathologie und Zellbiologie wird es zum Anfärben bestimmter Tumoren und zur Unterscheidung von Mastzellen in Schleimhaut und Bindegewebe verwendet.

de.wikipedia.org

Diese können durch eine histologische Färbung unterschiedlich angefärbt werden.

de.wikipedia.org

Die Subhymenialhyphen sind hyalin, kurzzellig, dünnwandig und cyanophil, d. h., sie lassen sich leicht blau anfärben.

de.wikipedia.org