Traduzioni di „ansprechen“ nel dizionario tedesco » russo

I . an|sprechen VB vb trans irreg

1. ansprechen (Person):

ansprechen

загова́ривать

ansprechen

-вори́ть forma perf

ich möchte Sie direkt ansprechen

я хочу́ обрати́ться непосре́дственно к вам

2. ansprechen (Thema):

ansprechen

обраща́ться

ansprechen

-рати́ться forma perf

das Thema wurde schon lange nicht mehr angesprochen

к э́той те́ме уже́ давно́ не обраща́лись

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

нра́виться

ansprechen

по- forma perf

II . an|sprechen VB vb intr

ansprechen

реаги́ровать

ansprechen auf +acc

про- forma perf на

auf diese Medizin spricht er nicht an

э́то лека́рство на него́ не де́йствует

Esempi per ansprechen

eine Zielgruppe ansprechen

обраща́ться к целево́й гру́ппе

ich möchte Sie direkt ansprechen

я хочу́ обрати́ться непосре́дственно к вам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied liegt darin, dass bei ganzheitlichen alle Zielgruppen und alle Handlungsebenen angesprochen werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Die Lieder waren durchzogen von einer ironischen Lyrik, die es schaffte eine Verbindung mit dem spanischen Publikum herzustellen und sogar das italienische Publikum ansprach.

de.wikipedia.org

Für geschaltete Gruppen aus Leuchten muss der Lichtschalter nun eine Leuchte nach der anderen ansprechen, um insgesamt Licht zu schalten.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.

de.wikipedia.org

Es wird zuerst geprüft, ob der Tumor auf die Chemotherapie anspricht.

de.wikipedia.org

Während deren Anteil unter den Wahlberechtigten gering sei, wolle man mit der Gründung vielmehr potenzielle nichtjüdische Rechts-Wähler ansprechen.

de.wikipedia.org

Sie solle die Vorstellungskraft des Spielers ansprechen und Neugierde erwecken.

de.wikipedia.org