Traduzioni di „aufgeschwemmt“ nel dizionario tedesco » russo

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] AGG

aufgeweckt

смышлёный

Taufgeschenk <-(e)s, -e> SOST nt

Taufgeschenk

пода́рок m на крести́ны

aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] AGG

aufgeschlossen

общи́тельный

aufgeschlossen

откры́тый

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] AVV

aufgeschmissen sein colloq

быть в безвы́ходном положе́нии

auf|gehen VB vb intr irreg

1. aufgehen (Sonne):

aufgehen

восходи́ть

aufgehen

взойти́ forma perf

2. aufgehen (Teig):

aufgehen

поднима́ться

aufgehen

-ня́ться forma perf

3. aufgehen (Tür):

aufgehen

открыва́ться

aufgehen

-кры́ться forma perf

in einer Sache aufgehen

по́лностью отдава́ться де́лу

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] AGG

gut/schlecht aufgelegt sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] AGG

aufgeregt

взволно́ванный

aufgeregt

возбуждённый

aufgedreht AGG colloq

aufgedreht

возбуждённый

Aufgabenschwerpunkt <-(e)s, -e> SOST m

Aufgabenschwerpunkt

гла́вная [oder основна́я] задача f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein leukozytendepletiertes Erythrozyten-Konzentrat wird noch einmal in einer Nährlösung aufgeschwemmt, erneut zentrifugiert und wieder abgetrennt, sodass die Reste des Spender-Blutplasmas durch die Nährlösung ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Als mehr Kies aufgeschwemmt war, wurde 1792 ein weiterer Leuchtturm gebaut.

de.wikipedia.org

Statt mühevoller körperlicher Arbeit mit Schaufel und Presslufthammer, wird das Erdreich einfach aufgeschwemmt und abgesaugt.

de.wikipedia.org

Die Leiche wird von den Erschütterungen des Salutschusses eines Schiffes aufgeschwemmt.

de.wikipedia.org

Autovakzine sind individuelle Arzneimittel, für die eigene Körperbakterien aus einer Stuhlprobe gewonnenen, im Labor vermehrt und mit Flüssigkeit aufgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org