Traduzioni di „ausdünnung“ nel dizionario tedesco » russo

Ausdehnung <-en> SOST f

1. Ausdehnung (Größe, Umfang):

Ausdehnung

расшире́ние nt

2. Ausdehnung (Erweiterung):

Ausdehnung

увеличе́ние nt объёма

aus|dehnen VB vb trans

1. ausdehnen (erweitern):

ausdehnen

расширя́ть

ausdehnen

-ши́рить forma perf

ausdehnen

растя́гивать

ausdehnen

-тяну́ть forma perf

2. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen

продлева́ть

ausdehnen

-дли́ть forma perf

3. ausdehnen (Einfluss):

ausdehnen

распространя́ть

ausdehnen

-ни́ть forma perf

aus|denken VB vb trans irreg

ausdenken

выду́мывать

ausdenken

вы́думать forma perf

sich etw ausdenken

сочиня́ть

aus|dienen VB vb intr colloq

der alte Stuhl hat langsam ausgedient

ста́рый стул уже́ отслужи́л своё

Aussöhnung <-, -en> SOST f

Aussöhnung

примире́ние nt

Besinnung <-> SOST f kein pl

1. Besinnung (das Besinnen):

Besinnung

размышле́ние nt

2. Besinnung (Bewusstsein):

Besinnung

созна́ние nt

zur Besinnung kommen a. fig

прийти́ в себя́

Gesinnung <-, -en> [gəˈzɪnʊŋ] SOST f

Gesinnung

убежде́ния nt pl

politische Gesinnung

полити́ческие убежде́ния

Anspannung <-, -en> SOST f

Anspannung

натяже́ние nt

Ausdünstung SOST

Contributo di un utente

Ausdünstung

испарение, чад, отходы (газообразные), биол. транспирация

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blütenausdünnung, die Entfernung von Blüten am Baum, ist deshalb heute der wichtigste Schritt der Ausdünnung.

de.wikipedia.org

Die Ausdünnung des Knorpels hat das Ziel, die Rückstellkräfte des Knorpels zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer großen Ausdünnung des Marktes für herkömmliche Rasiergeräte.

de.wikipedia.org

Die Ausdünnung entfernt frühzeitig weitere Früchte vom Baum, um eine optimale Ernte sicherzustellen, und um die Alternanz möglichst zu verhindern.

de.wikipedia.org

Eine Ausdünnung nach dem Junifruchtfall sorgt für größere Früchte, die meist auch schmackhafter und vitaminreicher sind als ohne Ausdünnung.

de.wikipedia.org

Bei großen Zysten kommt es zu einer Ausdünnung der Haut.

de.wikipedia.org

Im Erwerbsausbau dominiert die chemische Ausdünnung, die nur noch durch eine mechanische Ausdünnung ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Die Aufhebung des festgesetzten Sportartenkanons bewirkte zugleich eine personelle Ausdünnung in den einzelnen Sportarten.

de.wikipedia.org

Die Art profitiert von moderatem Holzeinschlag und einer Ausdünnung der Wälder, durch den vollständigen Waldverlust kam es jedoch lokal zu einem Rückgang der Bestände.

de.wikipedia.org

Die chemische Ausdünnung muss aus gesetzlichen und praktischen Gründen in einem relativ engen Zeitfenster erfolgen.

de.wikipedia.org