Traduzioni di „auskragen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|fragen VB vb trans

ausfragen

расспра́шивать

ausfragen

-спроси́ть forma perf

aus|tragen VB vb trans irreg

1. austragen (Zeitungen):

austragen

разноси́ть

austragen

-нести́ forma perf

austragen

доставля́ть

austragen

-ста́вить forma perf

2. austragen (Kind):

austragen

вы́носить forma perf

austragen

-на́шивать forma imperf

3. austragen (Konflikt):

austragen

разреша́ть

austragen

-реши́ть forma perf

4. austragen (Wettkampf):

austragen

проводи́ть

austragen

-вести́ forma perf

I . aus|sagen VB vb trans

aussagen

выска́зывать

aussagen

вы́сказать forma perf

aussagen (ausdrücken)

выража́ть

aussagen (ausdrücken)

вы́разить forma perf

II . aus|sagen VB vb intr DIR

aussagen

дава́ть

aussagen

дать forma perf показа́ния

aus|klappen VB vb trans

ausklappen

раскла́дывать

ausklappen

разложи́ть forma perf

aus|kehren VB vb trans

auskehren

вымета́ть

auskehren

вы́мести forma perf

aus|kennen VB vb rifl irreg

1. auskennen (in einer Gegend):

auskennen

ориенти́роваться

auskennen

сориенти́роваться forma perf

2. auskennen (auf einem Gebiet):

auskennen

разбира́ться

auskennen

-зобра́ться forma perf

aus|kochen VB vb trans

auskochen

выва́ривать

auskochen

вы́варить forma perf

aus|kommen VB vb intr irreg

mit etw auskommen

обходи́ться чем-ли́бо

mit jdm (gut/schlecht) auskommen

ла́дить/не ла́дить с кем-ли́бо

aus|kugeln VB vb trans

auskugeln

вы́вихнуть forma perf

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

aus|kühlen VB vb intr

1. auskühlen (Raum):

auskühlen

охлажда́ться

auskühlen

-ди́ться forma perf

2. auskühlen (Körper):

auskühlen

остыва́ть

auskühlen

-ты́ть forma perf

an|fragen VB vb intr

anfragen

запра́шивать

anfragen

-проси́ть forma perf

ab|tragen VB vb trans irreg

1. abtragen (einebnen):

abtragen

снима́ть

abtragen

снять forma perf слой земли́

2. abtragen (Kleidung):

abtragen

изна́шивать

abtragen

-носи́ть forma perf

aus|klammern VB vb trans (Thema)

ausklammern

исключа́ть

ausklammern

-чи́ть forma perf

ausklammern

не затра́гивать

ausklammern

-тро́нуть forma perf

aus|kurieren VB vb trans

auskurieren

выле́чивать

auskurieren

вы́лечить forma perf

I . aus|schlagen VB vb trans irreg

1. ausschlagen (Angebot):

ausschlagen

отверга́ть

ausschlagen

-ве́ргнуть forma perf

2. ausschlagen (Einladung):

ausschlagen

отка́зываться

ausschlagen

-за́ться forma perf

II . aus|schlagen VB vb intr

1. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

брыка́ться

ausschlagen

-кну́ться forma perf

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

отклоня́ться

ausschlagen

-ни́ться forma perf

3. ausschlagen (Baum):

ausschlagen

распуска́ться

ausschlagen

-сти́ться forma perf

heraus|ragen VB vb intr

herausragen

торча́ть

herausragen (in seiner Bedeutung)

отлича́ться

Pelzkragen <-s, -krägen> SOST m

Pelzkragen

мехово́й воротни́к m

Geizkragen <-s, -krägen> SOST m

Geizkragen

скря́га m и f

was für ein alter Geizkragen!

что за ста́рый скупердя́й!

Rollkragen SOST m

Rollkragen

воротни́к m

aus|kuppeln VB vb intr TECN AUTO

auskuppeln

выключа́ть

auskuppeln

вы́ключить forma perf сцепле́ние

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Dachflächen sind mit grauen Steinschindeln gedeckt, die über Kragsteingesimsen als „echte“ Traufen auskragen.

de.wikipedia.org

Der mittig angeordnete Haupteingang ist durch einen Balkon, der auf drei Konsolen mit Löwenmasken auskragt, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Über der Betriebskanzel setzt sich der Turmschaft weiter fort, aus dem insgesamt sechs Plattformen mit unterschiedlichen Durchmesser auskragen.

de.wikipedia.org

Die üblichen Gliederungsstrukturen werden bei diesem Haus durch das Zurückspringen des Erdgeschosses und das Auskragen des Obergeschosses umgekehrt.

de.wikipedia.org

Sie sind mit flachen Platten abgedeckt, die nur dachseitig etwas auskragen, und an ihren unteren Enden mit Kämpferprofilen abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Dächer ist das zentrale Tragrohr mit Plattform-Nummern an seinen Stirnseiten, aus dem die Dächer nach beiden Seiten auskragen.

de.wikipedia.org

Gerberträger (Gelenkträger), welche jeweils nur an einem einzigen Punkt nahe einem ihrer Enden abgestützt sind und somit an beiden Enden auskragen, werden ebenfalls Koppelträger genannt.

de.wikipedia.org

Die Traufen beider Kapellen bestehen lediglich aus größeren waagerecht ausladenden Steinplatten der Eindeckung über denen die erste Reihe der schrägen Eindeckung aufliegt und leicht auskragt.

de.wikipedia.org

Die Balkenköpfe der Deckenbalken stehen über, sodass die Dachgeschosszone leicht auskragt.

de.wikipedia.org

Diese Oberseiten sind mit flachen Steinplatten abgedeckt, die seitlich geringfügig auskragen.

de.wikipedia.org