Traduzioni di „auspennen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|kennen VB vb rifl irreg

1. auskennen (in einer Gegend):

auskennen

ориенти́роваться

auskennen

сориенти́роваться forma perf

2. auskennen (auf einem Gebiet):

auskennen

разбира́ться

auskennen

-зобра́ться forma perf

I . aus|spannen VB vb trans (Pferd)

ausspannen

распряга́ть

ausspannen

-пря́чь forma perf

er hat ihm die Freundin ausgespannt

он увёл у него́ де́вушку

II . aus|spannen VB vb intr

ausspannen

отдыха́ть

ausspannen

-дохну́ть forma perf

aus|pfeifen VB vb trans irreg

auspfeifen

осви́стывать

auspfeifen

-ста́ть forma perf

der Redner wurde vom Publikum ausgepfiffen

ора́тор был осви́стан пу́бликой

aus|pressen VB vb trans

auspressen

выжима́ть

auspressen

вы́жать forma perf

aus|pumpen VB vb trans

1. auspumpen (Wasser):

auspumpen

выка́чивать

auspumpen

вы́качать forma perf

2. auspumpen (Magen):

auspumpen

промыва́ть

auspumpen

-мы́ть forma perf

aus|packen VB vb trans

1. auspacken (Koffer, Geschenk):

auspacken

распако́вывать

auspacken

-кова́ть forma perf

2. auspacken fig:

auspacken

выкла́дывать

auspacken

вы́ложить forma perf

aus|parken VB vb intr

ausparken

выезжа́ть

ausparken

вы́ехать forma perf с ме́ста парко́вки

ab|rennen VB vb trans colloq

abrennen

обе́гать forma perf

I . ab|brennen VB vb trans irreg

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь forma perf

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть forma perf

II . ab|brennen VB vb intr

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть forma perf

abgebrannt sein colloq

быть на мели́

ab|trennen VB vb trans

1. abtrennen (lösen):

abtrennen

отпа́рывать

abtrennen

-поро́ть forma perf

abtrennen

отрыва́ть

abtrennen

оторва́ть forma perf

2. abtrennen (abteilen):

abtrennen

разделя́ть

abtrennen

-ли́ть forma perf

abtrennen

отделя́ть

abtrennen

-ли́ть forma perf

an|brennen VB vb intr irreg

1. anbrennen (allg):

anbrennen

загора́ться

anbrennen

-ре́ться forma perf

2. anbrennen (Fleisch):

anbrennen

пригора́ть

anbrennen

-ре́ть forma perf

nichts anbrennen lassen colloq

ничего́ не упуска́ть

aus|plündern VB vb trans

1. ausplündern (Mensch):

ausplündern

гра́бить

ausplündern

огра́бить forma perf

2. ausplündern (Land):

ausplündern

разгра́бить forma perf

ausplündern

-грабля́ть forma imperf

ab|erkennen VB vb trans irreg (Rechte)

aberkennen

лиша́ть

aberkennen

-ши́ть forma perf

an|erkennen VB vb trans irreg

1. anerkennen (Person):

anerkennen

призна́ть forma perf

anerkennen

-знава́ть forma imperf

2. anerkennen (Bemühungen):

anerkennen

одобря́ть

anerkennen

одо́брить forma perf

3. anerkennen (Staat):

anerkennen

призна́ть forma perf

anerkennen

-знава́ть forma imperf

Autorennen <-s, -> SOST nt

Autorennen

автомоби́льные го́нки f pl

Autorennen

автого́нки f pl

Bahnrennen <-s, -> SOST nt SPORT

Bahnrennen (Radsport)

го́нки pl на тре́ке

aus|peitschen VB vb trans

auspeitschen

хлеста́ть пле́тью