Traduzioni di „anerkennen“ nel dizionario tedesco » russo

an|erkennen VB vb trans irreg

1. anerkennen (Person):

anerkennen

призна́ть forma perf

anerkennen

-знава́ть forma imperf

2. anerkennen (Bemühungen):

anerkennen

одобря́ть

anerkennen

одо́брить forma perf

3. anerkennen (Staat):

anerkennen

призна́ть forma perf

anerkennen

-знава́ть forma imperf

Esempi per anerkennen

einen Anspruch anerkennen

признава́ть тре́бования

eine Reklamation anerkennen

признава́ть реклама́цию

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzelne Jugendwerke haben aber auch die Regelung getroffen, natürliche Einzelpersonen als Mitglieder des Bezirks- bzw. Kreisjugendwerkes anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Sie wollten die neuen Siedler und die im Jahr 1820 angelegte Schenke nicht anerkennen.

de.wikipedia.org

Er erfüllt sein Versprechen und wünscht sich, dass alle Götter ihre Kinder anerkennen müssen, damit es keine unbekannten Halbgötter mehr gibt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen muss nicht nur die rezitatorische Überlegenheit des leichtlebigen Herren anerkennen; sie verliebt sich auch in ihn.

de.wikipedia.org

Die von ihrer Jugendlichkeit überzeugten Männer müssen ihr Altern anerkennen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 wurde sie als Gynäkologin anerkannt und erhielt eine Zulassung zur Hochschulbildung.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist heute, dass es weibliche und männliche Opfer im Kindes-, Jugendlichen- und Erwachsenenleben gibt, sowie männliche und weibliche Täter.

de.wikipedia.org

Während die Mehrzahl der Autoren und der Kritiker die Eigenständigkeit der jüdischen Literatur anerkennen, lehnen andere Autoren es ab, als „jüdische Stimmen“ klassifiziert zu werden.

de.wikipedia.org

Die altrechtlichen Ausbildungen gelten aber weiterhin als anerkannt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich bestätigen auch Amateure mit ihrem Startpassantrag, dass sie den Anti-Doping-Code anerkennen, und können daher stichprobenartigen Wettkampfkontrollen unterzogen werden.

de.wikipedia.org