Traduzioni di „anerkennen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·er·ken·nen VB vb trans irreg

1. anerkennen (offiziell akzeptieren):

anerkennen

erkennen

anerkennen

wettigen

2. anerkennen (gelten lassen):

anerkennen

goedkeuren

anerkennen

billijken

anerkennen

instemmen met

3. anerkennen (würdigen):

anerkennen

(hoog)achten

anerkennen

respecteren

anerkennen

loven

sich anerkennend über etw auslassen

zich lovend [o. positief] over iets uitlaten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings blieb dies eine Ausnahme, später wurde in ähnlichen Situationen der benachteiligten Mannschaft kein Wiederholungsspiel zugesagt und die Tatsachenentscheidung des Schiedsrichters anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Kyrios konnte Neugeborene anerkennen oder aussetzen und Hausangehörige verstoßen.

de.wikipedia.org

Er erfüllt sein Versprechen und wünscht sich, dass alle Götter ihre Kinder anerkennen müssen, damit es keine unbekannten Halbgötter mehr gibt.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org

Die altrechtlichen Ausbildungen gelten aber weiterhin als anerkannt.

de.wikipedia.org

Der sakrale Charakter des Königtums wird nicht mehr anerkannt (Entgeistlichung des Königtums).

de.wikipedia.org

Er setzte sich dafür ein, dass Schach als gemeinnützig anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn man in solchen Fällen eine Verbalphrase anerkennen will, muss man so jeweils den ganzen Satz als Phrase anerkennen.

de.wikipedia.org

Der Unterricht ist als allgemeinbildende, berufsvorbereitende Ergänzungsschule anerkannt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org