Traduzioni di „besetzt“ nel dizionario tedesco » russo

besetzen VB vb trans ohne ge

1. besetzen (Rolle):

besetzen

распределя́ть

besetzen

-ли́ть forma perf

2. besetzen (Stelle):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть forma perf

besetzen

замеща́ть

besetzen

-мести́ть forma perf

3. besetzen (Haus, Tisch, Fensterplatz):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть forma perf

4. besetzen MILIT:

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть forma perf

besetzen

оккупи́ровать (н)forma perf

es ist besetzt

за́нято

Esempi per besetzt

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

es ist besetzt

за́нято

immer wenn ich anrufe, ist besetzt

ка́ждый раз, когда́ я звоню́, за́нято

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Feuerwehrfahrzeuge können nach der Taktischen Einheit klassifiziert werden, von der sie besetzt werden.

de.wikipedia.org

Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit spitzen Stacheln besetzt, welche ungefähr 2 Mikrometer lang werden.

de.wikipedia.org

Sie wuchsen fern ihrer Heimat auf, da diese von deutschen Truppen besetzt und zerstört worden war.

de.wikipedia.org

Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.

de.wikipedia.org

Der locker rispige Blütenstand ist häufig flaumig mit Drüsenhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org