Traduzioni di „condeno“ nel dizionario tedesco » russo

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] SOST f

1. Sonde MED:

Sonde

зонд m

2. Sonde (Raumfahrt):

Sonde

косми́ческий зонд m

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] SOST f

1. Gondel (Boot):

Gondel

гондо́ла f

2. Gondel (Seilbahnkabine):

Gondel

каби́на f

enden [ˈɛndən] VB vb intr

enden

конча́ться

enden

ко́нчиться forma perf

sondern [ˈzɔndɐn] CONG

sondern

но

sondern

а

nicht ich bin schuld daran, sondern du

не я винова́т в э́том, а ты

nicht nur ..., sondern auch ...

не то́лько ..., но́ и ...

Anden <-> [ˈandən] SOST pl

Anden

А́нды pl

I . senden [ˈzɛndən] VB vb trans sandte/sendete, gesandt/gesendet ricerc (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить forma perf

II . senden [ˈzɛndən] VB vb intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать forma imperf

I . wenden [ˈvɛndən] VB vb trans wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть forma perf

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts colloq

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw dat wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] VB vb intr (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться forma perf

III . wenden [ˈvɛndən] VB vb rifl sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться forma perf

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться forma perf

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо