Traduzioni di „durchschummeln“ nel dizionario tedesco » russo

durch|schütteln VB vb trans

durchschütteln (Person)

растормоши́ть

durchschütteln (Kissen)

взбить

durchschütteln (Mischung)

взболта́ть

durch|schauen [dʊrç̀ʃaʊən] VB vb trans

durchschauen

ви́деть forma imperf наскво́зь

durchschauen

разга́дывать

durchschauen

-да́ть forma perf

ich habe dich durchschaut!

я тебя́ раскуси́л!

jds Absichten durchschauen

разга́дывать наме́рения кого́-ли́бо

durchscheinen [ˈdʊrçʃaɪnən] VB vb intr irreg

durchscheinen

просве́чивать forma imperf

durchscheinen

видне́ться forma imperf

durch|schieben VB vb trans irreg

durchschieben

протолкну́ть

durch|schlafen VB vb intr irreg

durchschlafen

проспа́ть forma perf до́лгое вре́мя

I . durch|schlagen [ˈdʊrçʃla:gən] irreg VB vb trans (Geschoß)

durchschlagen

пробива́ть

durchschlagen

-би́ть forma perf

die Kugel durchschlug die Wand

пу́ля проби́ла сте́ну

II . durch|schlagen [ˈdʊrçʃla:gən] irreg VB vb rifl

durchschlagen

пробива́ться

durchschlagen

-би́ться forma perf

er hat es nicht leicht, aber er wird sich durchschlagen

ему́ нелегко́, но он пробьётся

schummeln [ˈʃʊməln] VB vb intr colloq

schummeln (beim Spiel)

обма́нывать

schummeln (beim Spiel)

обману́ть forma perf

schummeln (in der Schule)

спи́сывать

schummeln (in der Schule)

списа́ть forma perf

beschummeln VB vb trans colloq

beschummeln

обма́нывать

beschummeln

-ну́ть forma perf

beschummeln

надува́ть

beschummeln

-ду́ть forma perf

durchschlagend AGG

ein durchschlagender Erfolg

грандио́зный успе́х

durch|schneiden [ˈdʊrçʃnaɪdən] VB vb trans irreg

durchschneiden

разреза́ть

durchschneiden

-ре́зать forma perf

durchschneiden

прореза́ть

durchschneiden

-ре́зать forma perf

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

он разре́зал лист на́двое

durchscheinend AGG

durchscheinend

просве́чивающийся

durchscheinend

прозра́чный

durch|schwitzen VB vb trans

durchschwitzen

пропоте́ть