Traduzioni di „earth“ nel dizionario tedesco » russo

Karte <-, -n> [ˈkartə] SOST f

1. Karte (Postkarte):

Karte

откры́тка f

eine Karte schreiben

посла́ть откры́тку

2. Karte (Landkarte):

Karte

ка́рта f

3. Karte (Fahrkarte):

Karte

проездно́й биле́т m

4. Karte (Visitenkarte, Kreditkarte):

Karte

ка́рточка f

die gelbe Karte SPORT

жёлтая ка́рточка

die rote Karte SPORT

кра́сная ка́рточка

5. Karte (Theater-/Kinokarte):

Karte

биле́т m

6. Karte (Spielkarte):

Karte

игра́льная ка́рта f

Karten spielen

игра́ть в ка́рты

mit offenen Karten spielen a. fig

игра́ть в откры́тую

7. Karte (Speisekarte):

Karte

меню́ nt

alles auf eine Karte setzen fig

поста́вить всё на ка́рту

Party <-, -s> [ˈpa:ɐti] SOST f

Party

вечери́нка f

eine Party geben

устра́ивать вечери́нку

Charts SOST pl MUS

(ganz oben) in den Charts sein

быть (на пе́рвом ме́сте) в музыка́льном ре́йтинге

derart [ˈde:ɐ̯̀ʔa:ɐ̯t] AVV

derart

тако́го ро́да

derart

до того́

derart, dass ...

таки́м о́бразом, что ...

Garten <-s, Gärten> [ˈgartən,̍gɛrtən] SOST m

Garten

сад m

zoologischer Garten

зоологи́ческий сад

botanischer Garten

ботани́ческий сад

Kartei <-, -en> [karˈtaɪ] SOST f

Kartei

картоте́ка f

Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SOST m

1. Karton (Pappe):

Karton

карто́н m

2. Karton (Schachtel):

Karton

карто́нная коро́бка f

Lesart <-, -en> [ˈle:sʔa:ɐt] SOST f

Lesart

вариа́нт m те́кста

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SOST f

Partei

па́ртия f

(für jdn/etw) Partei ergreifen

встать на сто́рону (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

in einer Partei sein

быть в одно́й па́ртии

die streitenden Parteien

спо́рящие па́ртии

Partie <-, -n> [parˈti:, parˈti:ən] SOST f (Spiel, Sport, von Waren)

Partie

па́ртия f

bei etw mit von der Partie sein colloq

уча́ствовать в чëм-ли́бо

eine gute Partie machen

сде́лать хоро́шую па́ртию

Sparte <-, -n> [ˈʃpartə] SOST f

1. Sparte (einer Zeitung):

Sparte

ру́брика f

2. Sparte (Zweig):

Sparte

о́трасль f

3. Sparte (Fachgebiet):

Sparte

разде́л m

I . warten [ˈvartən] VB vb intr

warten

жда́ть

warten

подо- forma perf

auf jdn warten

ждать кого́-ли́бо

warte mal!

подожди́-ка!

worauf wartest du?

чего́ ты ждëшь?

er lässt (heute) lange auf sich warten

он сего́дня о́чень опа́здывает

da kannst du lange warten colloq

тебе́ до́лго придëтся ждать

na, warte! colloq

ну, погоди́!

II . warten [ˈvartən] VB vb trans (Maschinen, Geräte)

warten

проводи́ть

warten

-вести́ forma perf

warten

техни́ческое обслу́живание

der Motor muss regelmäßig gewartet werden

дви́гатель до́лжен регуля́рно проходи́ть техни́ческий осмо́тр