Traduzioni di „einfrieden“ nel dizionario tedesco » russo

I . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VB vb trans irreg

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить forma perf

2. einfrieren fig (Beziehungen):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить forma perf

einfrieren

приостана́вливать

einfrieren

-нови́ть forma perf

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

II . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VB vb intr (Leitungsrohr)

einfrieren

замерза́ть

einfrieren

-мёрзнуть forma perf

ein|finden VB vb rifl irreg

einfinden

яви́ться forma perf

einfinden

явля́ться forma imperf

einfinden

объяви́ться forma perf

einfinden

-вля́ться forma imperf

I . ein|reden VB vb trans

einreden

внуша́ть

einreden

-ши́ть forma perf

sich dat etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

II . ein|reden VB vb rifl

einreden

убежда́ть

einreden

убеди́ть forma perf

III . ein|reden VB vb intr

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

befrieden VB vb trans

befrieden

умиротворя́ть

befrieden

-твори́ть forma perf

zufrieden [tsuˈfri:dən] AGG

zufrieden

дово́льный

mit etw zufrieden sein

быть дово́льным чем-ли́бо

sich (mit wenig) zufriedengeben

удовлетворя́ться ма́лым

jdn zufriedenlassen

оста́вить кого́-ли́бо в поко́е

unzufrieden AGG

unzufrieden

недово́льный

er ist damit sehr unzufrieden

он э́тим о́чень недово́лен

I . ein|fügen VB vb trans

einfügen

вставля́ть

einfügen

вста́вить forma perf

einfügen

вкла́дывать

einfügen

вложи́ть forma perf

II . ein|fügen VB vb rifl

einfügen

включа́ться

einfügen

-чи́ться forma perf

sie hat sich nur langsam in das Leben dieser Gesellschaft einfügen können

она́ лишь с трудо́м смогла́ включи́ться в жизнь э́того о́бщества

ein|fädeln [ˈaɪnfɛ:dəln] VB vb trans (Faden)

einfädeln

вдева́ть

einfädeln

вдеть forma perf

ein|fallen VB vb intr irreg

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ forma perf

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться forma perf

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться forma perf

ein|fangen VB vb trans irreg

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть forma perf

sich dat eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich dat eine Erkältung einfangen

просты́ть

ein|fassen VB vb trans

einfassen

вставля́ть

einfassen

вста́вить forma perf в опра́ву

ein|fetten VB vb trans

einfetten

сма́зывать

einfetten

-зать forma perf (жи́ром)

ein|fühlen VB vb rifl

sich einfühlen (in einen Menschen)

прони́кнуться

sich einfühlen (in einen Menschen)

входи́ть в роль

ein|führen VB vb trans

1. einführen (etw in eine Öffnung):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ forma perf

2. einführen (Güter):

einführen

ввози́ть

einführen

ввезти́ forma perf

einführen

импорти́ровать (н)forma perf

3. einführen (Sitten, Regeln):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ forma perf

eine Mode einführen

вводи́ть мо́ду

neue Steuern einführen

вводи́ть но́вые нало́ги

ein neues System der Kundenbetreuung einführen

вводи́ть но́вый поря́док обслу́живания клие́нтов

4. einführen (einweisen):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ forma perf

einen neuen Mitarbeiter einführen

вводи́ть но́вого сотру́дника в курс де́ла

I . ein|fahren VB vb trans irreg (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть forma perf

II . ein|fahren VB vb intr (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть forma perf

entschieden [ɛntˈʃi:dən] AGG

entschieden

реши́тельный

ein entschiedener Gegner von etw

реши́тельный проти́вник чего́-ли́бо

verschieden [fɛɐˈʃi:dən] AGG (unterschiedlich)

verschieden

разли́чный

verschieden

ра́зный

auf verschiedene Weise

по-ра́зному

Unfriede(n) <-> SOST m

Unfriede(n)

раздо́р m

Unfrieden stiften

се́ять раздо́р

gemieden [gəˈmi:dən] part perf von

gemieden → meiden

Vedi anche: meiden

meiden [ˈmaɪdən] VB vb trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть forma perf

schmieden [ˈʃmi:dən] VB vb trans

schmieden

кова́ть

schmieden

вы́- forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kirche steht südwestlich des Kirchwegs auf einem Gelände, das mit einer Mauer eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Die Kirche aus großen Sandsteinquadern wird umgeben von einer niedrigen Mauer, die ehemals den Friedhof mit verbliebenen Grabmälern einfriedet.

de.wikipedia.org

Etwa in ihrer Mitte steht das Bauwerk westlich der Straße auf einem Grundstück, das mit einer Mauer aus rötlichem Backstein eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht südwestlich dieser Kreuzung auf einem leicht erhöhten Grundstück mit einem Kirchfriedhof, der mit einer Mauer aus rötlichem Mauerstein eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Der Park war zunächst eingefriedet und nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Das Anwesen ist mit einer hohen Mauer eingefriedet.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht im historischen Dorfzentrum südlich dieser Straße auf einem Grundstück, dass mit einer Mauer aus unbehauenen und nicht lagig geschichteten Feldsteinen eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht nordwestlich dieser Straßenkreuzung auf einem Grundstück, das mit einer Mauer eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk steht nördlich dieser Abzweigung auf einer kleinen Anhöhe, die von unbehauenen und nicht lagig geschichteten Feldsteinen eingefriedet ist.

de.wikipedia.org

Das gesamte Areal wurde zeitweise mit einer Abgrenzungsmauer eingefriedet.

de.wikipedia.org