Traduzioni di „einführen“ nel dizionario tedesco » russo

ein|führen VB vb trans

1. einführen (etw in eine Öffnung):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ forma perf

2. einführen (Güter):

einführen

ввози́ть

einführen

ввезти́ forma perf

einführen

импорти́ровать (н)forma perf

3. einführen (Sitten, Regeln):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ forma perf

eine Mode einführen

вводи́ть мо́ду

neue Steuern einführen

вводи́ть но́вые нало́ги

ein neues System der Kundenbetreuung einführen

вводи́ть но́вый поря́док обслу́живания клие́нтов

4. einführen (einweisen):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ forma perf

einen neuen Mitarbeiter einführen

вводи́ть но́вого сотру́дника в курс де́ла

wieder einführenOR VB vb trans

wieder einführen

восстана́вливать

wieder einführen

-нови́ть forma perf

wieder einführen

возобновля́ть

wieder einführen

возобнови́ть forma perf де́йствие (зако́на и т.п.)

I . ein|fahren VB vb trans irreg (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть forma perf

II . ein|fahren VB vb intr (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть forma perf

Esempi per einführen

Rohstoffe einführen

ввози́ть сырьё

einen neuen Mitarbeiter einführen

вводи́ть но́вого сотру́дника в курс де́ла

eine Mode einführen

вводи́ть мо́ду

neue Steuern einführen

вводи́ть но́вые нало́ги

ein neues System der Kundenbetreuung einführen

вводи́ть но́вый поря́док обслу́живания клие́нтов

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei will er die Einrichtung eines cohen meschuach milchama wieder einführen.

de.wikipedia.org

Visuelles Verfahren, beinhaltet das Einführen eines Spiegels in den Rachen und das Herausstrecken der Zunge: nur künstlicher Vokalklang produzierbar.

de.wikipedia.org

Mit der Wettkampfsaison 2009/2010 wurde der unter Teil des Latzes der Maske ebenfalls als Trefferfläche eingeführt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt, wie bei Haien üblich, durch das Einführen des Klaspers des männlichen Tieres in die Kloake des Weibchens.

de.wikipedia.org

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Mit dem 2005 in Kraft getretenen Gesetz zum Schutz der nationalen und ethnischen Minderheiten können diese Ortsnamen in ihren Minderheitensprachen einführen.

de.wikipedia.org

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde unter anderem ein „Güteverfahren“ eingeführt.

de.wikipedia.org