einführen nel dizionario PONS

Traduzioni di einführen nel dizionario tedesco»croato

einführen <trennb, -ge-> VB

einführen (Sitten)

uvesti (uvoditi)

einführen (Waren)

uvesti (uvoziti)

einführen (in eine Arbeit)

uputiti (-ućivati)

I.einfahren <trennb, -ge-> VB trans VB

einfahren OTHER fahren (Ernte)

einfahren

uvesti (uvoziti)

II.einfahren <trennb, -ge-> VB intr VB

einfahren OTHER fahren (Zug)

einfahren

uvesti (-oziti) se

Vedi anche: fahren

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Traduzioni di einführen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uvesti HANDEL

einführen, importieren

uvesti (berbu)

einfahren

importirati

importieren, einführen

svesti (berba)

einfahren

uvesti

einführen, hereinführen

uvesti (moralno načelo)

einführen

zavesti (red, disciplina)

einführen

uvesti u običaj

etwas (als Gewohnheit) einführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1764 wurde ein neues Steuer- und Gültbuch eingeführt; letzteres für die Beurkundung und Quittierung der Getreideabgaben an den Grundherrn, das Domstift.

de.wikipedia.org

Händler, die Chinchilla einführen wollen, müssen eine Herkunftsbescheinigung beibringen.

de.wikipedia.org

Ab 2020 sollen die Kommunen selbst entscheiden können, ob und wo sie emissionsarme Zonen einführen möchten.

de.wikipedia.org

Für diese Turniere gelten spezielle Turnierregeln, die beispielsweise eine zusätzliche Spielphase (an der Tür horchen) einführen oder die Verwendung von Bonusgegenständen einschränken.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde unter anderem ein „Güteverfahren“ eingeführt.

de.wikipedia.org

Daher wurde ein Kilometerwechsel (Überlänge) eingeführt (s. rechts).

de.wikipedia.org

So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre vor seinem Tode war er bei Einführen der Stereophonie mit einer der ersten, der nach diesem neuen Verfahren sang.

de.wikipedia.org

Mit dem 2005 in Kraft getretenen Gesetz zum Schutz der nationalen und ethnischen Minderheiten können diese Ortsnamen in ihren Minderheitensprachen einführen.

de.wikipedia.org