tedesco » russo

Traduzioni di „einschwärzen“ nel dizionario tedesco » russo (Vai a russo » tedesco)

I . ein|schalten VB vb trans (Gerät, Licht)

-чи́ть forma perf

II . ein|schalten VB vb rifl (sich einmischen)

ein|schnappen VB vb intr

1. einschnappen (Schloss):

-киваться forma imperf

2. einschnappen colloq (beleidigt sein):

I . ein|schlagen VB vb trans irreg

1. einschlagen (Nagel):

-би́ть forma perf

2. einschlagen (einwickeln):

-верну́ть forma perf

ein|stürzen VB vb intr

ein|schicken VB vb trans

-сла́ть forma perf

ein|schließen VB vb trans irreg

1. einschließen (verschließen):

-пере́ть forma perf

2. einschließen (umgeben):

-жи́ть forma perf

3. einschließen (miteinbeziehen):

-чи́ть forma perf

I . ein|schreiben VB vb trans irreg (eintragen)

II . ein|schreiben VB vb rifl (an Hochschule)

-пи́сываться forma imperf

ein|schenken VB vb trans (Getränk)

-ли́ть forma perf

ein|schieben VB vb trans irreg

1. einschieben (hineinschieben):

вдви́нуть forma perf

2. einschieben (einfügen):

вста́вить forma perf

I . ein|schiffen VB vb trans (Güter)

I . ein|schmieren VB vb trans colloq (mit Fett)

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VB vb trans

1. einschränken (einengen):

-ни́чить forma perf

2. einschränken (reduzieren):

-крати́ть forma perf

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VB vb rifl (sparsam sein)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das alles wird von einem der beiden Drucker ausgeführt, während der andere die Farbe verreibt und die Form in der Zeit des Papier-Ein- und Auslegens einschwärzt („aufwalzt“).
de.wikipedia.org
Beim folgenden Einschwärzen wird dann das Kupfer je nach Glätte und Rauheit weniger oder mehr Farbe aufnehmen und beim Druck dem Papier abgeben.
de.wikipedia.org
Das Einschwärzen der Schrift (Auftragen der Farbe) besorgte die Maschine selbsttätig mit Färbewalzen anstelle der zuvor verwendeten Ballen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum liegt die Herdstelle mit einem ständig schwelenden Feuer, das das Dach innen einschwärzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "einschwärzen" in altre lingue

"einschwärzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский