Traduzioni di „erschreiben“ nel dizionario tedesco » russo

I . verschreiben VB vb trans irreg MED

verschreiben (Medikament)

пропи́сывать

verschreiben (Medikament)

-писа́ть forma perf

II . verschreiben VB vb rifl (falsch schreiben)

verschreiben

допусти́ть forma perf

überschreiben [y:bɐˈʃraɪbən] VB vb trans (von Datei)

überschreiben

перезапи́сывать

überschreiben

-записа́ть forma perf

Fernschreiben <-s, -> SOST nt

Fernschreiben

те́лекс m

vor|schreiben VB vb trans irreg

vorschreiben

предпи́сывать

vorschreiben

-писа́ть forma perf

jdm vorschreiben, was er zu tun hat

говори́ть кому́-ли́бо, что́ он до́лжен сде́лать

I . ein|schreiben VB vb trans irreg (eintragen)

einschreiben

запи́сывать

einschreiben

-са́ть forma perf

einschreiben

впи́сывать

einschreiben

-са́ть forma perf

II . ein|schreiben VB vb rifl (an Hochschule)

einschreiben

записа́ться forma perf

einschreiben

-пи́сываться forma imperf

schreiben [ˈʃraɪbən] VB vb trans schrieb, geschrieben

schreiben

писа́ть

schreiben

на- forma perf

einen Brief schreiben

написа́ть письмо́

wie schreibt man das?

как э́то пи́шется?

jdm schreiben

написа́ть кому́-ли́бо

I . erschrecken VB vb trans erschrak, erschrocken

erschrecken

пуга́ть

erschrecken

ис- forma perf

II . erschrecken VB vb intr

erschrecken

пуга́ться

erschrecken

ис- forma perf

ab|schreiben VB vb trans irreg

1. abschreiben (Text):

abschreiben

перепи́сывать

abschreiben

-са́ть forma perf

2. abschreiben colloq (aufgeben):

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть forma perf

abschreiben

закрыва́ть

abschreiben

-кры́ть forma perf

diese Sache kann man jetzt abschreiben

э́то де́ло мо́жно тепе́рь закры́ть

3. abschreiben ECON:

abschreiben

спи́сывать

abschreiben

-са́ть forma perf

abschreiben

амортизи́ровать (н)forma perf

an|schreiben VB vb trans irreg

1. anschreiben (an Tafel):

anschreiben

запи́сывать

anschreiben

-са́ть forma perf

2. anschreiben (Schulden):

anschreiben

запи́сывать

anschreiben

-са́ть forma perf в креди́т

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

бы́ть у кого́-ли́бо на хоро́шем/плохо́м счету́

beschreiben VB vb trans irreg, ohne ge-

1. beschreiben (schildern):

beschreiben

опи́сывать

beschreiben

-са́ть forma perf

2. beschreiben (Papier):

beschreiben

испи́сывать

beschreiben

-са́ть forma perf

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VB vb intr irreg (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть forma perf

zu|schreiben VB vb trans irreg (als Urheber betrachten, auch Schuld zuweisen)

zuschreiben

припи́сывать

zuschreiben

-писа́ть forma perf

das hast du dir selbst zuzuschreiben

ты сам винова́т

unterschreiben [ʊntɐˈʃraɪbən] VB vb trans irreg

unterschreiben

подпи́сывать

unterschreiben

-писа́ть forma perf