Traduzioni di „fips“ nel dizionario tedesco » russo

fies [fi:s] AGG

1. fies colloq (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

Gips <-es, -e> [gɪps] SOST m

Gips

гипс m

er hat den Fuß in Gips

у него́ нога́ в ги́псе

Chips <-> SOST pl (Kartoffelchips)

Chips

чи́псы pl

Grips <-es> [grɪps] SOST m colloq

Grips

ум m

Grips

смека́лка f

streng mal deinen Grips an!

ну́-ка, поду́май как сле́дует!

fit [fɪt] AGG

fit

в хоро́шей фо́рме

fit

хорошо́ трениро́ванный

in etw fit sein colloq (etw gut beherrschen)

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

fix [fɪks] AGG

fix

твёрдый

fix

постоя́нный

fixe Preise

твёрдые це́ны pl

fixes Gehalt

твёрдый окла́д m

fixe Kosten

постоя́нные расхо́ды pl

fixer Ertrag

твёрдый дохо́д m

fixer Wechselkurs

твёрдый обме́нный курс m

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Vedi anche: fallen

fallen [ˈfalən] VB vb intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть forma perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться forma perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться forma perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать forma perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть forma perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть forma perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться forma perf

fallen

-дава́ться forma imperf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть forma perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь forma perf

fallen

-ходи́ться forma imperf

fallen

auf +acc

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Vedi anche: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VB vb trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть forma perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VB vb rifl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться forma imperf

sich fangen

-па́сться forma perf

sich fangen

пойма́ться forma perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть forma perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

firm [fɪrm] AGG

in etw firm sein

в соверше́нстве владе́ть чем-ли́бо

Mops <-es, Möpse> [mɔps] SOST m

Mops

мопс m

Raps <-es, -e> [raps] SOST m

Raps

рапс m

Pils <-, -> [pɪls] SOST nt

Pils

пильзе́ньское пи́во nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das bekommt auch Fips zu spüren, der immer mehr erkennt, dass der Profifußball und sein schnelllebiges Geschäft Gift für ihn und das Zusammenleben der Familie ist.

de.wikipedia.org

Wenig später findet er auch noch Fips – ebenfalls bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.

de.wikipedia.org

Doch Fips, der den Fußball eigentlich hasst, fühlt sich in der Stadt relativ wohl.

de.wikipedia.org

Als Fips vierzehn Jahre alt ist, landen sie im Ruhrgebiet, bei den Blau-Weißen, einem durchschnittlichen Bundesligaverein, der schnell in Abstiegssorgen gerät.

de.wikipedia.org