Traduzioni di „fluchtauto“ nel dizionario tedesco » russo

fluchtartig AGG

fluchtartig

о́чень бы́стро

fluchtartig verließ er das Haus

он стремгла́в вы́бежал из до́ма

flüchten [ˈflʏçtən] VB vb intr

flüchten

бежа́ть forma imperf

flüchten

убежа́ть forma perf

flüchten

убега́ть forma imperf

flüchtig [ˈflʏçtɪç] AGG

1. flüchtig (auf Flucht):

flüchtig

бе́глый

2. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

мимолётный

flüchtig

пове́рхностный

ich kenne ihn nur flüchtig

я знако́м с ним пове́рхностно

3. flüchtig (kurz, eilig):

flüchtig

коро́ткий

flüchtig

бе́глый

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen

бе́гло взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

sie warf einen flüchtigen Blick darauf

она́ оки́нула э́то бе́глым взгля́дом

4. flüchtig CHIM:

flüchtig

лету́чий

Mietauto <-s, -s> SOST nt

Mietauto

легково́й автомоби́ль m , взя́тый напрока́т

Flucht <-, -en> [flʊxt] SOST f

1. Flucht (das Fliehen):

Flucht

бе́гство nt

Flucht

побе́г m

2. Flucht (HäuserFlucht ):

Flucht

ряд m домо́в

jdn in die Flucht schlagen

обрати́ть кого́-ли́бо в бе́гство

auf der Flucht sein

быть в бега́х

Zufluchtsort SOST m

Zufluchtsort

убе́жище nt

Zufluchtsort

приста́нище nt

fluchen [ˈflu:xən] VB vb intr

fluchen

руга́ться

fluchen

вы́- forma perf

fluchen

брани́ться

fluchen

вы́- forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Phänomen ist hier ebenfalls der Diebstahl, um ein Fahrzeug zur Verfügung zu haben, bei dem kein Rückschluss auf den Besitzer möglich ist, beispielsweise das Fluchtauto bei einem Bankraub.

de.wikipedia.org

Es werden ihnen schließlich zwei Fluchtautos zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsvorkehrungen waren dort deutlich geringer und so flüchtete er nach vier Monaten Aufenthalt durch ein Hintertor, wo er bereits von Freunden mit einem Fluchtauto erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Seine Fingerabdrücke waren jedoch auf der Waffe und seine DNA auf einer Maske und im Fluchtauto entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Die Attentäter entkamen zunächst mittels an ihren Aussteigestationen bereitgestellten Fluchtautos samt Fahrer.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird das Fluchtauto in die Zange genommen und von einem massiven Polizeiaufgebot umstellt, sodass ein Ausweichen unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Eines der Fluchtautos wird von der Polizei abgedrängt und zum Stoppen gebracht.

de.wikipedia.org

Daraufhin flüchteten die Attentäter, wobei sie zwei Handgranaten warfen, und bestiegen ein wartendes Fluchtauto.

de.wikipedia.org

Er schaffte alle seine Waffen und Munition aus dem Fluchtauto in das neue Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Eine der Frauen läuft zum Fluchtauto, einem Truck, fährt aber allein mit diesem davon und rettet somit ihr Leben.

de.wikipedia.org