Traduzioni di „gegenübersetzend“ nel dizionario tedesco » russo

gegenüber|stehen VB vb intr irreg

gegenüberstehen

стоя́ть напро́тив

gegenüber|stellen VB vb trans

gegenüberstellen

противопоста́вить forma perf

gegenüberstellen

-вля́ть forma imperf

gegenüberstellen (vergleichen)

сопоста́вить forma perf

gegenüberstellen (vergleichen)

-вля́ть forma imperf

gegenüber|liegen VB vb intr irreg

gegenüberliegen

лежа́ть forma imperf напро́тив

gegenüberliegen

быть forma imperf располо́женным напро́тив

I . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] VB vb intr (ans andere Ufer)

übersetzen

переправля́ться

übersetzen

-пра́виться forma perf

II . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] VB vb trans

übersetzen

переправля́ть

übersetzen

-пра́вить forma perf

I . gegenüber [ge:gənˈʔy:bɐ] AVV

gegenüber

напро́тив

II . gegenüber [ge:gənˈʔy:bɐ] PREP (in Bezug auf)

gegenüber

в отноше́нии

anderen gegenüber ist er höflich

по отноше́нию к други́м он ве́жлив

er wohnt mir gegenüber

он живëт напро́тив меня́

verletzend AGG

verletzend

оскорби́тельный

ersetzen VB vb trans

ersetzen

заменя́ть

ersetzen

-ни́ть forma perf

ersetzen (erstatten)

возмеща́ть

ersetzen (erstatten)

-мести́ть forma perf

etw durch etw ersetzen

замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Reisekosten ersetzen

возмести́ть командиро́вочные расхо́ды

einen Schaden ersetzen

возмести́ть уще́рб

Gegenstand <-(e)s, -stände> SOST m

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

предме́т m

Gegenstand

вещь f

2. Gegenstand fig (Thema):

Gegenstand

предме́т m

Gegenstand

те́ма f

I . versetzen VB vb trans

1. versetzen (an einen anderen Punkt setzen):

versetzen

перемеща́ть

versetzen

-мести́ть forma perf

2. versetzen (in der Schule, dienstlich):

versetzen

переводи́ть

versetzen

-вести́ forma perf

sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden

еë перевели́ в пя́тый класс

er wird nicht versetzt

его́ не переведу́т

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

подмеша́ть алкого́ль/во́ду во что-ли́бо

jdm einen Schrecken versetzen

испуга́ть кого́-ли́бо

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

II . versetzen VB vb rifl

sich in jds Lage versetzen

поста́вить себя́ на ме́сто кого́-ли́бо

I . zersetzen irreg VB vb trans

1. zersetzen (verfaulen lassen):

zersetzen

разлага́ть

zersetzen

-ложи́ть forma perf

2. zersetzen fig (unterminieren):

zersetzen

подрыва́ть

zersetzen

-дорва́ть forma perf

II . zersetzen irreg VB vb rifl (verfaulen)

zersetzen

разлага́ться

zersetzen

-ложи́ться forma perf