Traduzioni di „hautes“ nel dizionario tedesco » russo

hauteng [ˈ-ˈ-] AGG

hauteng

пло́тно облега́ющий

I . häuten [ˈhɔɪtən] VB vb trans

häuten

снима́ть

häuten

снять forma perf шку́ру

II . häuten [ˈhɔɪtən] VB vb rifl (Schlange)

häuten

сбра́сывать

häuten

сбро́сить forma perf ко́жу

häuten

линя́ть forma imperf

I . hauen [ˈhaʊən] VB vb trans haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть forma imperf

hauen

руби́ть forma imperf

2. hauen colloq (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить forma perf

hauen

бить

hauen

по- forma perf

II . hauen [ˈhaʊən] VB vb rifl

sich hauen colloq (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen colloq (sich prügeln)

по- forma perf

sich aufs Ohr hauen colloq

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] VB vb intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig

уда́рить кулако́м по столу́

hausen [ˈhaʊzən] VB vb intr

1. hausen pegg colloq (wohnen):

hausen

прозяба́ть forma imperf

hausen

юти́ться forma imperf

2. hausen colloq (verwüsten):

hausen

свире́пствовать forma imperf

Raute <-, -n> [ˈraʊtə] SOST f

Raute

ромб m

lauten [laʊtən] VB vb intr

lauten

гласи́ть forma imperf

das Urteil lautet auf drei Jahre Gefängnis

пригово́р гласи́т: три го́да тюре́много заключе́ния

die Antwort lautet ...

отве́т звучи́т сле́дующим о́бразом ...

der Reisepass lautet auf seinen Namen

заграни́чный па́спорт (вы́писан) на его́ и́мя

wie lautet ihr Name?

как ва́ше и́мя?

Ihr Auftrag lautet ...

ва́ше поруче́ние (заключа́ется в) ...

I . lauter [ˈlaʊtɐ] AGG ricerc (rein)

lauter

чи́стый

lautere Wahrheit

чи́стая пра́вда f

II . lauter [ˈlaʊtɐ] AVV

lauter

то́лько

lauter

сплошь

lauter

исключи́тельно

lauter Lügen

сплошна́я ложь f

hatte [ˈhatə] prät von

hatte → haben

Vedi anche: haben

I . haben [ˈha:bən] VB vb trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть forma imperf

haben

владе́ть forma imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть forma imperf

haben

располага́ть forma imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung colloq

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VB vb rifl

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

haften¹ [ˈhaftən] VB vb intr

für etw/jdn haften (haftbar sein)

нести́ отве́тственность за что-ли́бо/кого́-ли́бо

I . hautnah AGG colloq (Schilderung)

hautnah

достове́рный

II . hautnah AVV

hautnah

достове́рно

I . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb intr

1. hauchen (leise atmen):

hauchen

ти́хо дыша́ть forma imperf

2. hauchen (einmal):

hauchen

дохну́ть

II . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb trans (flüstern)

hauchen

шепта́ть forma imperf

Bauteil <-(e)s, -e> SOST nt

Bauteil

строи́тельная дета́ль f